口译复习资料详解.doc

1-2 谚语口译 形同意合 教学相长 To teach is to learn 公事公办 Business is buisness 文如其人 The style is the man 浑水摸鱼 Fish in troubled waters 欲速则不达 More haste,less speed 事实胜于雄辩 Facts speak louder than words 失败乃成功之母 Failure is the mother of success 有其父必有其子 Like father,like son 英雄所见略同 Great minds think alike 祸不单行 Misfortunes never come alone 隔篱有眼 隔墙有耳 Hedges have eyes,walls have ears 谋事在人，成事在天 Man proposes,god disposes 祸从口出 The tongue cuts