语言类型学刘丹青详解.ppt

* * * * * 冠词作为有定无定标记的强势 ： 德国Konstanz大学共性档案库557条：当有冠词和没有冠词的语言接触时，更常见的情况是非冠词语言接受冠词语言的冠词，而不是冠词语言丢弃冠词。 有定无定很容易以冠词的身份进入人类语言库藏的语义范畴。 英语定冠词的显赫度和功能扩展：单复数通用、类指功能、名词化功能。 7.3 类指的低入库能力和低显赫度 至今未见报道有语言将冠词这类指称专用的语法手段用于类指。 Himmelmann (2001)概述冠词的类型学成果，没有提到任何语言有以类指为原型义的冠词。 Rijkhoff (2002) 专门研究名词短语内部成分和结构，以50种语言为语种样本库并考察了库外的很多语言，提到类指义9处，提到冠词几十处，但没有一处提到有专表类指的冠词。 借用其他手段表类指： 语/方言 借用手段 例句 英语 定冠词 The panda eats bamboo. 不定冠词 A horse is a mammal. 不带冠词复数形式 Cats are friends of human beings. 现代汉语及北京话 光杆名词 女人就爱买衣服 定冠词化的轻读指示词 这女人就爱买衣服 无定冠词化的数量短语 一个人要讲良心 粤方言 定冠词化的不定复数量词 啲女人都钟意买衫 吴方言 定冠词化的泛用个体量词 个女人就欢喜买衣裳 无典型冠词语言表有定/无定