2011拜登四大学演讲.docVIP

August 21, 2011 美国副总统约瑟夫?拜登就美中关系发表的演讲 中国成都 四川大学 2011年8月21日 Thank you, all, very much. (Applause.) 谢谢大家，非常感谢。（掌声） Mr. President, thank you for your gracious introduction. We have an expression in the United States Senate where I served for many years when we want to say something personal, we say, permit me a point of personal privilege. I would like to introduce you to two of my family members who I’ve brought along with me, my daughter-in-law Kathleen Biden and my granddaughter Naomi Biden. Would you guys stand? (Applause.) 校长先生，谢谢你的亲切介绍。我曾多年担任美国参议员，在美国参议院，我们如果想提出个人看法，会采取一种表述方式，我们会说，请