论欧洲一体化进程欧洲债法趋同之罗马法基础(下).docVIP

论欧洲一体化进程中欧洲债法趋同之罗马法基础(下) 费安玲 中国政法大学 教授 　　二、作为欧盟债法趋同的罗马法律文化与制度理性 　　在欧洲法律历史上,对欧洲不同国家均能够产生影响力的法律有两个:罗马法与宗教法。罗马法对欧洲国家尤其是大陆国家立法的影响被世人所公认。在世界上影响巨大的《法国民法典》、《德国民法典》、《意大利民法典》、《瑞士民法典》、《荷兰民法典》等均被认为是在不同程度上以不同表现形式所体现出来的对罗马法的继受。但是,正如德国学者Von FranzWieacker教授所指出的那样:“‘继受’一词容易产生误解,以为法秩序本身可以不需经过同化或改变的过程就被接纳。但是,实际上‘继受’是一种高度纠结复杂、持续演进的文化内在过程,是一种发生在历史中的多方面的社会、智识及心理整合的过程。” [1] 　　如果把罗马法与现代法的关系按照这样一个简单的公式来描述:罗马法+继受=欧洲共同法,这是对罗马法与现代法之间关系的一种误解。有学者认为,罗马法被认为有不同的含义:一是作为罗马法传统的罗马法;二是作为欧洲共同法的罗马法;三是作为“学说汇纂”的罗马法;四是作为罗马法学研究的罗马法。 [2]但是,我认为更应当将罗马法对现代法的影响理解为是一种法律文化的影响和法律制度的影响。罗马法律文化和法律制度通过罗马法复兴时期的文化传播而对不同国家产生影响,并构成了存在于不同国家内的法的“共同”核心,例