2 Foreign Affairs Reception.pptVIP

Interpreting 2014.5-2014.6 Foreign Affairs Reception Banquet Business Negotiation Exhibition Current Affairs Cultural Communication Fairwell speech Foreign Affairs Reception Phone call Airport pickup Hotel accommodation Meeting Signing ceremony Banquet Departure pre-learning expressions 请稍等一会儿 Just a minute 接通电话 put you through 回电话 Call back 给他留言 leave word for him 国际长途 overseas call II. Hotel reservation Questions: 1. In what situation you have to and do not have to reserve a room in a hotel for the guest Yes No 2. How to reserve a room III. Airport pickup Greetings 您一定是我们盼望已久的客人——从匹兹堡大学来的格林教授吧 You must be our long-expected guest, Professor Green from University of Pittsburgh! 请允许我介绍一下自己，我叫。。。，是翻译 Allow me to introduce myself, I am…, interpreter 谢谢您专程赶来接待我！ Thank you very much for coming all the way to meet me in person. 我很高兴见到您！ I’m so pleased to have met you. /It’s been my pleasure meeting you. On the way to hotel 我们一直在恭候您 We’ve been expecting you. 很高兴您能来 We are glad you could come 这是您第一次来。。。吗？ Is this your first trip to… 希望您过得愉快 I hope you will enjoy your stay here/ have a good time here. About the city---Changchun City Founded in 1800 and situated in the middle of the Songliao Plain of the Northeast, Changchun is the capital of Jilin Province and the provincial center of politics, economy, science and technology, and culture. Famous as the Spring City of the North, the Changchun has a total area of 18,881 square km. with the city proper s area of 140 square km. Changchun City has 38 nationalities such as the Han, Manchurian, Hui, Korean, Mongolian, Xibe and Zhuang. And of the population of 6.7 million, 2.7 million live in the city proper. Rising industry As Changchuns main industry, the manufacturing of transportation facilities and machinery such as those of automobile, passenger train, and tractor has developed very well and its total output constitutes, respectively, 1/5, 1/2, and 1/10 of that of the nations. The industries such as machine