外交学院学务简报.doc

外文学院院务简报 总第3期 2004年第1期 2004年1月—3月 喜 讯 在2003年全国高等院校英语专业四级、八级口语测试中，我院英语系01级学生获得100%合格的好成绩（全国合格率分别为72.1%和66.4%），优秀率分别达13.8%和15.4%（全国优秀率为1.2%和2.6%），良好率分别达36.2%和43.6%（全国良好率为11.0%和7.3%）。 在2003年全国高校日语专业八级统一测试中，我院日语系00级学生合格率为100%，优良率达80%。 在2003年全国高校俄语四级水平测试中，我院俄语系01级学生合格率为100%，总成绩高于全国平均成绩18.66分，单项成绩均高于全国平均成绩。 我院朝鲜语系学生徐方圆在韩国交流学习期间荣获韩国国务总理奖、第七届韩中大学生演讲大赛金奖、第五届外国人韩国语发表大会二等奖。 英语系教师卢丽安获“上海市统一战线为三个文明建设服务先进个人”称号。 人事行政 3月9日下午，学院召开教职工大会，黄勇民作新学期工作报告，姜银国介绍了学院后勤工作情况。 外文学院首届学术委员会于3月9日经差额选举正式产生11名委员，3月17日院学术委员会召开第一次全体会议，并选举产生主席和副主席。外文学院首届学术委员会主席：陆谷孙；副主席：黄勇民；委员：朱永生、曲卫国、熊学亮、邱东林、陆效用、俞建中、梁正溜、蔡基刚、褚孝泉。 本学期我院正式从南京大学引进张冲教授，并担任英语系系主任。张冲，外国语言文学博士生导师。曾任联合国译员、江苏省翻译家协会秘书长，国际莎士比亚协会会员，全国美国文学会常务理事，全国英语文学会常务理事，2003年诺贝尔文学获奖小说《耻》译者，《新编美国文学史》（第一卷）主编。 学术交流 2003年12月12日－15日，法语系教师袁莉赴深圳参加由《外国文学》编辑部和清华大学外国语学院主办的全国“21世纪西方文论与外国文学发展趋势”学术研讨会，并宣读论文《译者主体的诗性化存在》。 2004年2月7日－8日，大学英语教学部在青浦召开教学研讨会，陆效用主持会议，黄勇民、邱东林在会上发言，教务处王颖到会祝贺。 2月18日－2月26日，德文系教师李晶浩参加了北京歌德学院德语教学法研讨会。 2月26日－29日，韩语系教师姜银国、姜宝有赴韩国国南大学进行学术交流。 3月6日，德文系教师李晶浩参加了由德国文化教育处举办的“德国电影在教学中的运用”研讨会及3月10日举办的“自主学习”培训班。 3月12日，德文系邀请柏林自由大学哲学与社会科学学院德语与荷兰语文学系教授资格获得者Feger博士作《关于康德“绝对命令”之运用》的学术报告。 3月23日，伦敦大学Goldsmiths学院的讲师Francis Yunqing Lin来我院作学术报告，题目是《Knowledge of Grammar and Its Acquisiton》。 3月26日，清华大学外语系王宁教授来我院作题为《国际人文社会科学权威刊物（SSCIAHCI源刊）评价及写作策略》的学术报告，我院100多名师生参加了报告会。 本学期，奥地利教育部交流教师Stoettinger将为德文系做关于奥地利音乐、艺术、文学等方面的系列讲座。 德文系教师拟参与并主持“全国德语专业本科教学研讨会”确定的“新世纪德语专业本科生系列教材”：《德语综合教程》、《德国概况》、《德国社会与文化》部分的编写工作。 教学动态 经选拔，英语系01级本科生时惠文、徐宁、吴婷和02级本科生赵露青等4名学生将赴香港中文大学参加为期半年（2004年9月－2005年1月）的交流学习。 经选拔，英语系01级本科生高晶晶、姚远、顾悦、张晓雪将赴香港大学参加为期4个月（2004年9月－2004年12月）的交流学习。 经选拔，英语系01级本科生郭航、孔庆昊、周昕、程思将分秋季和春季两批赴美国Beloit大学参加为期一年（2004－2005年）的交流学习。 经选拔，英语系02级本科生屠莲婷将赴日本东京大学参加为期一年（2004年9月－2005年8月）的交流学习。 经选拔，日语系01级本科生樊玮欣将赴日本宇都宫大学参加为期一年（2004年4月－2005年3月）的交流学习。 经选拔，日语系02级本科生王菁洁将赴日本坎城大学参加为期一年（2004年9月－2005年8月）的交流学习。 经选拔，日语系03级硕士研究生沈莹洁将赴日本庆应大学参加为期一年（2004年9月－2005年8月）的交流学习。 经选拔，日语系03级硕士研究生杨光将赴日本早稻田大学参加为期一年（2004年9月－2005年8月）的交流学习。 经选拔，日语系02级硕士研究生金晓星将赴日本庆应义塾大学参加为期一年半（2004年10月－2006年3月）的交流学习。 经推荐