《蝜蝂传》1选编.ppt

蝜蝂传 重点字词 蝜蝂 卬 踬仆 怠 黜 不艾 重点字词 今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。 苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！ 翻译 1.行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。 译： 它爬行时遇到东西，就抓过来，抬起 脑袋使劲背上它。背的东西越来越重，即使困乏到极点也不停止。 翻译 2.今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。 译： 现在社会上那些贪得无厌的人，遇到财物决不轻易放过，用以增加他的家产，不知道这会成为自己的累赘，而唯恐财物聚积得不多。 3.苟能起，又不艾，日思高其位、大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。 译： 如果他一旦重新得势，他们的贪取行为又不停止。天天谋算着怎样才能使自己的官位更高，是自己的俸禄优厚，贪取财物便更加厉害了，以至于接近了危险的境地，看着前人因贪财而丧命的先例，却不知道引以为戒。 阅读与思考 1.蝜蝂这种小虫的特点、行为、下场是怎样的？ 2.现今世人与蝜蝂有何相通之处？ 文本研读 文章最后感叹：“亦足哀夫！”柳子厚想告诉我们什么呢？ 这篇寓言小品，借小虫蝜蝂言事，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态。本文虽然短小，却像是一面明镜，映射出当时社会的黑暗现实。 也许身上或多或少都有着蝜蝂的特质 还好， 我们可以选择做只快乐的虫子~~~ * 柳宗元 疏通文意 一、朗读正音 读准句读 二、重点字词 三、翻译句子 fùbǎn dài chù áng zhìpū ài 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已。至坠地死。 类比 有舍才有得 *