culture salon1.docVIP

Culture Salon 9上 A:亲爱的听众朋友们，好久不见，在新的学期，我们又再次与你准时相约在武汉东湖学院FM87.0每周五晚的culture salon，希望我们的节目能给你耳目一新的感觉。我是你们的老朋友A. B: My dear friends, I’m B，long time no see! Glad to see you again! I’m your old friend B. A:上学期我们游览了众多欧美国家，想必大家一定对这些国家的文化有了一定了解吧，那么在新的学期呢，希望你能继续关注武汉东湖学院英语教学调频电台。 B:恩，是啊，转眼间校园里面来了这么多青春充满活力的新面孔，对了，说到新生啊，你有没有看到一部07年的美国电影 《大学新生》，自从看过这部影片后我对美国的教育充满了好奇啊，那么今天我们就先从美国的教育说起吧。 A:OK,no problem!In the United States, colleges and universities are available to students who have completed high school or have successfully passed the GRE examination and plan to concentrate on a career path for themselves. Student must attend what is referred to as an undergraduate school.These are schools that offer either a two-year degree or a four-year degree in a specific course of study. That course of study is called the major. B:在美国，教育管理是州或地方政府的责任，而非联邦政府。不过，联邦政府教育部可以通过控制教育基金来施加一定程度的影响。学生有法定义务在公立学校接受从幼儿园到12年级的教育；通常，18岁才可以毕业，但是许多州允许16岁以上的学生离校。除了上公立学校，家长也可以选择在家教育孩子，或送他们去教会或私立学校。高中毕业后，学生们可以选择上公立或私立大学。公立大学从联邦或州政府接受经费，也接受其他管道的资金，但大多数的学生在毕业后仍需偿还学生贷款。私立大学的学费通常比公立大学还高. A:其实这样看来，和我国的教育体制在一定程度上还是有一些相似的，but American public education is operated by state and local governments, regulated by the United States Department of Education through restrictions on federal grants. Children are required in most states to attend school from the age of six or seven ,generally, kindergarten or first grade, until they turn eighteen ,generally bringing them through twelfth grade, the end of high school; some states allow students to leave school at sixteen or seventeen. B:美国的大学很多，从360多年前移民美国的清教徒创建全美的第一所大学——哈佛大学后，美国的高等教育继承了欧洲古老大学如英国的剑桥大学和牛津大学的传统。发展到今天已有2600多所颁发学士、硕士和博士学位的四年制大学。而两年制的社区学院则多达3400所。 A:这个我是听说过，这些大学没有固定的形式，有大有小，大的如得克萨斯大学奥斯汀分校有近5万名的学生，小的如加利福尼亚州的幽泉学院（Deep Spring College）只有26个学生。有的大学校园广阔美丽，教学设施齐全，有的大学则设在闹市当中的几所其貌不扬的教学楼里面，校园和周围的市区没有高墙和周围的市区完全融合在一起。 B:这一点啊可与我国不一样了，你看我们国家的高校基本上硬件设施都还是挺不错的，The United States has many competitive private and public institutions of higher education. Accordi