中英文介绍家乡--富阳.ppt

* 富春舟中 李桓 天下佳山水，古今推富春。 我行三度至，风景数番新。 净碧迎窗入，空青拂面匀。 斑斓工点缀，瘦石自嶙峋。 天下的山水，从古到今天，要算富春了。我走了三度就到了[富春}，风景很美。清撤的水将窗户倒应在水中，清新的空气扶面而来。十分的好。石头嶙峋 ，十分的美丽。 How to get there? take Bus 136 and get off when you arrived in Li Shanqiao（里山桥） take Bus 482 and get off when you arrived in Shen Jiangwu(沈家坞) 3. take Bus Shen Jiangwu-Chendong (沈家坞-城东市场)shichang and get off when you arrived in the last station（城东市场）. 　　 鹳山揽胜 　　 龙门古风 　　 桃源春色 　　 庙坞竹径 　　 天钟听泉 　　 贤明夕照 　　 长堤戏浪 　　 枫林咽泉 　　 江洲鹭影 　　 郁宅望江 富阳十景 But today, I would like to talk about Guan Shan, Yu Dafu House, Longmen Ancient town, China Ancient Papermaking and Printing Village, Gliding base of Yonganshan and some parks of Fuyang. 　　位于富阳城东富春江之畔。一峰独峙，临江处有石矶，似鹳，迎江而立，故名。山脚有郁达夫故居，山上有郁达夫哥哥郁曼陀血衣冢，双烈亭、松筠别墅等郁氏纪念设施。山脚深入江心的矶头为严子陵垂钓处。 Guanshan 鹳 山 It is located in bank of Fuchun river in the east of Fuyang. There is rocky ledge which looks like stork near the river and Guanshan was given the name for its appearance. Yu Dafu House is in the foot of the hill and there are bloodstained garment grave of Yu Mantuo ，Double fierce pavilion and SongJun villa in the hill. The rocky ledge which goes deep into the water is the place Yan Zilin angling. Double fierce pavilion tree-lined trail bloodstained garment grave of Yu Mantuo Song Jun villa Yu Dafu House 郁达夫故居 It’s a two-storey building. It is located on the foot of Guanshan hill and surrounded by modern buildings. It highlights his unique simple ，unsophisticated and elegant. On the first floor, there are sitting-room, kitchen room and so on. On the second floor, there are bedroom，study room ,exhibition room etc. 郁达夫故居为两层楼房。位于鹳山脚下，被现代房屋所环绕，突显了它独特的古朴和文雅。一楼为客厅，厨房等房间，二楼为卧室，书房和展厅等房间。 sitting-room kitchen room The first floor bedroom exhibition room The second floor Sun Quans Hometown Longmen Ancient town 孙权故里 龙门古镇 龙门古镇（国家AAAA级景区） Ancient town, Longmen located in the foot of the L