《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析.docVIP

齐 齐 哈 尔 大 学 毕业设计（论文） 题 目：《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析 学 院： 文学与历史文化学院 专业班级： 汉语言文学111班 学生姓名： 陈晓艳 指导教师： 陈宁来 成 绩： 2015年5月8日 目录 《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析 摘要 《四世同堂》是老舍创作的一部长达百万字的长篇小说，全书共三部，分别是《惶惑》、《偷生》、《饥荒》，透过这部小说，表现了抗战时期北平沦陷区普通民众生活。该书以北平一不起眼的小羊圈胡同为背景，通过复杂的人物纠葛，矛盾丛生，生动刻画了当时社会各阶层普通市民的形象。以祁家为主，钱家、冠家以及其他居民为辅，讲述了普通市民反抗与顺从的选择，国家与个人的选择，种种艰难的选择纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通市民在动乱的时代背景下的艰难曲折的生活道路。 关键词：老舍、《四世同堂》、北京、“京味语言”、人文内涵 引言 老舍小说最独特的艺术风格是其小说散发出的浓郁的“京味”，其“京味”语言的运用将北京的景物、北京市民市井生活及北京社会文化心理结构描述的独具魅力。本文仅就《四世同堂》长篇巨著，浅析老舍语言艺术特色中最引人注目的一大亮点——“京味”语言的运用及其文化内涵。 一、地道的北京口语 （一）、北京“儿化音” “儿化音”是指在汉语普通话中有许多词汇的字音韵母因卷舌动作而发生音变现象，儿化了的韵母就叫儿化韵，其标志是在韵母后面加上r。在普通话中，儿化具有区别词义、区分词性的功能，如顶作动词，顶儿作名词；一点是名词指时间，一点儿作量词，是少量、少许的意思。还有一类儿化是表示喜爱、亲切的感情色彩。如：脸蛋儿、花儿、小孩儿、电影儿。?表示少、小、轻等状态和性质，也常常用到儿化。如：米粒儿、门缝儿、蛋黄儿。?在实际的儿化韵认读中，儿化音与其前面的音节是连在一起发音的，不宜分解开来读（即不可把后面的儿字单独、清晰地读出）。但在诗歌散文 等抒情类文体中，有时为了押韵的需要，可单独发儿化韵的音，如树叶儿，月牙儿。称谓语，就是对别人的称呼语。称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。①“比四爷爷多一点，十三块四！” ②“请吧！钱伯父！”瑞宣闪开了路。 ③“四太爷！您是好意。告诉大伙儿挂白旗，谁爱挂谁挂，我孙七可就不能挂！我恨日本鬼子！我等着，他们敢进咱们的小羊圈，我教他们知道知道我孙七的厉害！” ④“四大妈，谁知道铺关到什么时候呢！一落太阳，又该戒严了，我拉谁去？” ⑤“妈！你听！” ⑥“前几个月，日本人不是贴告示，教咱们把法币都换成新票子吗？我看见告示，就告诉了外婆。外婆好像没听见。” ⑦“谁？桐芳啊？她和爸爸一清早就出去了，也许是看招弟去了吧？我听见爸爸说：去看新亲！” ⑧“好！我赶紧找二奶奶去，跟她商议一下！” ⑨“他们把我公公逮去了，又把我儿子偷走了。”2、按照长辈对晚辈的称谓，分为直呼晚辈的小名、直呼晚辈的姓名、直呼亲属称谓、前缀+亲属称谓等构成方式。如：瑞宣、瑞丰、瑞全、钱仲石、儿子、小三儿、外甥女婿、孙七媳妇、小顺儿妈、大儿子、二媳妇等。 ① 瑞宣还没回来哪？”老人问。瑞宣是他的长孙。“他今天有四五堂功课呢。”她回答。 ② 是的，只要他们捕了我去，我会高声的告诉他们，杀你们的是钱仲石，我的儿子！” ③“小三儿呢？”小三儿是瑞全，因为还没有结婚，所以老人还叫他小三儿；事实上，他已快在大学毕业了。 ④ 二舅直央告她：“先屈尊屈尊外甥女婿吧！副局长已有人了，而且是日本人指派的，怎好马上就改动呢？” ⑤“我看出来了，日本鬼子是一时半会儿不会离开北平的。有他们在这儿，你永远不会高兴！我天天扒着玻璃溜着你，你是我的大儿子，你不高兴，我心里也不会好受！” ⑥“小三，原先，时常跟她套交情，要不是我横拦着，哼，把她弄到家来，那比二媳妇还要更糟！” 3、按照平辈之间的称谓，分为直呼亲属称谓、直呼名字、前缀“老”+排行、排行+爷、等情况。如：大哥、大嫂、老二、老三、三爷、招弟、野求、老婆、小老婆、二奶奶、小顺儿的爸、丈夫、老头等。 ①“大嫂！”瑞全好像自天而降的叫了声。 ②“我得走！大哥！不能在这里作亡国奴！” ③“我和野求找过你，在金……” ④“得了，得