天津古文化街日语导游词详版20130606.docVIP

天津古文化街 现在我们所在的位置就是国家5A级旅游景区---天津古文化街北口。天津古文化街是天津卫的发祥地，早在1404年天津建卫之前就已经形成，是天津市最早的文化、宗教、商贸聚集地。这里还是天津民俗文化和海河文化的汇集地，古文化街东靠海河，西临东马路，北起宫北大街，南至水阁大街，长687米，宽5米，这里在古代是祭祀海神和船工聚会娱乐之场所。古文化街蕴藏着天津的文化积淀。被评为津门十景之一，享有“故里寻踪”之美称。 大家看前面那座建筑就是清政府设立的中国第二家官办金融机构。1902年，直隶总督袁世凯在天津东北角（东马路和北马路交口）建立了“天津官银号”。1932年该建筑损毁。2005年海河综合开发重建了“官银号”，建筑风格完全按照原貌恢复，并在大厅右侧设立了“百年官银号”展室。 我们再看眼前的这座仿清式牌楼上书“沽上艺苑”四个大字，充分展示了古文化街无论建筑风貌，店铺装修、匾额楹联，经营商品都具有浓郁的艺术气息，也是天津卫文化发祥地的意思，漫步古文化街上足以让您赏心悦目。 请大家看一看我们脚下地面上铺装的铜钱，大家不妨数一数一共多少枚，这位朋友说十二枚，答对了，它代表着从唐朝到清朝几百年间繁荣鼎盛的时代，有开元通宝、崇宁重宝、大宋通宝、大元国宝、嘉靖通宝、乾隆通宝等。这些铜钱由小至大，既象征着走过这条街可以使您“财源滚滚来”，也象征着我们伟大的祖国不断地走向富强。 漫步古文化街，进出店铺时，您会看到许多店铺门面檐下、枋间有一幅幅极具江南造园艺术风格的苏画。构图生动，形态逼真，使得古文化街绚丽无比。在门面建筑装饰中除彩绘故事画外，另树一帜的是砖、木雕刻装饰。其内容广泛，多数带有浓郁的民俗气息和吉祥喜庆寓意。古文化街大狮子胡同是严复故居所在地，在严复故居原址建设天演广场，设立严复铜像和天演论石刻。中国著名的三大民间年画之一始于明代崇祯年间，清代达到鼎盛时期。在中国版画史上，杨柳青年画与南方著名的苏州桃花坞年画并称“南桃北柳”。，天津市西青区杨柳青镇及其附近村庄，大都从事年画作坊生产，有“家家会点染，户户善丹青”之称。 　　天津泥人张天津市泥人张彩塑创始于清代道光年间，泥人张的创始人张明山6岁随父捏制泥人，练就一手绝技。不动声色，不仅形神毕肖，且栩栩如生。传说，张明山经常在袖子里藏着泥去看戏，一边看一边在宽大的袖子里捏头像，一曲未终，便捏出了各个角色，活灵活现，各具特色。他善塑肖像，曾给不少名人塑过像。现在艺术博物馆里面陈列的梅兰芳像就是梅先生演出黛玉葬花的艺术再现，见到这件艺术作品，就犹如见到梅先生的婆娑舞姿。1915年，张明山的作品《编织女工》获得巴拿马赛会一等奖，张玉亭的作品获得巴拿马万国博览会荣誉奖等。对于天津泥人张，郭沫若、徐悲鸿、赵朴初等曾分别题诗、题词、著文予以颂扬。徐悲鸿曾称泥人张彩塑艺术为“惊人绝技”。 泥人张彩塑流传、发展至今已有180年的历史，是一种深得百姓厚爱的民间美术品。它在继承传统的基础上创造自己的风格，其作品取材广泛，塑造人物生动，塑与绘的结合使作品更具生命力。其艺术地位获得国际认可。泥人张经过几代人的传承，成为我国泥塑艺术的又一个高峰。天津杨柳青画。 　　 古文化街案内 皆様、いま踏まれた所は国家５A級景勝地---天津古文化街の北口です。天津古文化街は天津の発祥地と言われ、早くも1404年に「衛」(軍事単位)が創建される前から、次第に発展してきました。天津では最も早い文化、宗教、商業貿易の集散地であり、天津民俗文化と海河文化の合流地でもあります。古文化街の東は海河、西は東馬路に臨んでいます。北側は宫北大街から、南側は水阁大街まで伸びており、全長687メートル、幅5メートルです。古代にここは海の神を祀る所である同時に、船頭の集まる娯楽の地方でもあります。天津の伝統文化を育まれた所ですから、天津十景の一つに決められ、「故里寻踪」という美称を得ています。 前方にある建物は清政府により設立された中国二番目の国営金融機関です。1902年、直隶総督である袁世凱が東北角で 「天津官銀号」を創立したが、1932年にその建築が壊されました。2005年に海河の総合開発の一部として、「天津官銀号」が復元され、ホールの右側に「百年官銀号」という展示室が設立されました。 前方にある清復元した上に「沽上古文化街の店舗は建築や装飾から扁額、対聯、商品までも芸術的な雰囲気が醸し出されています。る銅銭の図案をご覧ください。全部で何枚か数えてみてください。こちらの友達は12だと答えたのは、正解です。そこにある銅銭は、それぞれ唐代から清代までの数百年間の繁栄の最盛期を代表しているものです。それぞれ、開元通宝、崇寧重宝、大宋通宝、大元国宝、嘉靖通宝、乾隆通宝などですが、形の大小順により並ばれ、この街を歩いたら、「財源がもうもうと来る」と