琵琶行并序 翻译.pptVIP

1.唐宪宗元和十年（815），余被贬为九江郡司马。 In the tenth year of Yonghe, I was demoted to be Sima of Jiujiang Prefecture. 2.次年（816）秋，于盆浦口送客。听到船中有人夜弹琵琶。 In the autumn of the next year, I was seeing a guest off at Penpu Port when I heard someone playing the pipa in a neighboring boat at midnight. 3.辨其音，清脆悠扬，有长安音色。 The sound was distinguished to be clear and melodious, and it was characterized with Chang’an Tone. 4.问此人的情况，她本是长安歌舞女艺人。曾跟穆、曹。二琵琶师学琵琶。 Upon inquiry, I was told about her case as follows. She had formerly been a female dancing-artist and she used to learn from Master Mu and Master Cao. 5.年龄大了，容颜衰退，托身