XGS1009(印尼棉兰)中英文说明书资料.doc

目 录 CONTENTS Ⅰ 概述 1 Ⅰ General 1 Ⅱ 主要技术参数 1 Ⅱ Main technical parameters 1 Ⅲ.结构特点及工作原理：（参看附图1） 2 Ⅲ.Construction and working principle (See Fig.1) 2 Ⅳ.设备的安装（参阅总图） 3 Ⅳ. Installation of equipment (See the general drawing) 3 Ⅴ 试车 3 Ⅴ Commissioning 3 Ⅵ 运行与维护 4 Ⅵ Running and maintenance 4 Ⅶ 易损件明细 5 Ⅶ Wearing parts 5 附图1 XGS1009型倾斜式滚动筛煤机结构图 6 Fig.1 Construction drawing of XGS1009 6 附图2 设备基础图 7 Fig.2 Foundation drawing of Equipment 7 General 　 XGS1009型倾斜式滚动筛煤机是我厂新开发的筛煤机械，是目前我国火力发电厂输煤系统中广泛选用的筛煤设备之一。 XGS1009 inclined roller screen is a new developed coal screening machine by our plant. It is one of screening equipment which are widely used in the coal conveying systems in Chinese thermal electric power plants. 该产品具有结构合理、筛分效率高、噪音低、无振动、无粉尘、不堵煤、维修方便等特点。 This product has advantages of rational construction, high screen efficiency, low noise, no vibration, free of dust, free from clogging or jamming, easy maintenance and so on. Ⅱ 主要技术参数 Ⅱ Main technical parameters 用途 Applications 筛分煤炭、焦炭、石灰石等Screening coal, cake, limestone, etc. 额定出力 Rated capacity t/h 450 筛分效率 Screening efficiency % ≥90 面面积 Screen deck area m2 3.33×1.0 入料粒度 Size of starting material mm ≤250 筛下粒度 Through-screen size mm ≤30 筛轴数量 Number of shafts 9 筛轴转速 Speed of screen shaft r/min 90 电机-减速机 Hypoid gear MD77-YGb3-4P-15.60-M1 整机重量 Weight of roller screen g 10000 外型尺寸 Overall dimensions mm 4860×2181×2155 Ⅲ.结构特点及工作原理（参看附图1） Ⅲ.Construction and working principle (See Fig.1) 1.结构特点：Construction: 滚动筛主要由前筛箱、后筛箱、下筛箱、筛轴及煤挡板五部分组成。所有壳体均由钢板焊接而成，箱体内两侧固定有耐磨衬板，大大提高了设备的寿命。 The roller screen is consisted of front screen box, rear screen box, lower screen box, screen shafts and retaining plate. All of shell bodies are made of welded steel plates. There are wear-resistant plates at the both sides of each body so as to improve the life of equipment. 煤挡板置于入料口的下方，设备在工作状态时挡板处于状态Ⅰ的位置；当煤的粒度≤30mm不须筛分或设备出现故障而输煤线不能停机时，可启动电动推杆将煤挡板转到状态Ⅱ的位置，这时煤流可直接落入下游运输皮带中。 The retaining plate is located below the feed entry. When the screen is in w