9010中文手册.docx

目录概论7■ 引言9■ 更新9■ 使用指南9Présentation du module d’impression11■ 打印模块13■ Option kit de pressurisation de tête et kit defiltrage d’air14■ Option kit de pressurisation de tête et kit defiltrage d’air15键盘说明17■ 操作面板介绍19键盘19指示灯21■ 在菜单中导航22使用图标桌面22使用菜单24帮助导航25主菜单介绍27A44014-A.doc1/156目录喷码机的使用29■ 启动喷码机31日常启动31长期关机后开机32■ 关喷码机33日常停机33长时间停机的关机34■ 开/关墨线35开墨线35关墨线35■ 喷码机初始设置36选择对话语言36初始设置时钟日期36配置喷头参数38设置串行通讯 (en option)39设置密码40■ 显示喷码机参数41显示运行参数41显示编程参数43■ 交换数据44信息编辑45■ 选择信息47在信息库中选择信息47设定信息选择方式48■ 新建一条信息49■ 修改信息50修改当前信息50修改信息50A44014-A.doc2/156目录■ 喷印信息试喷印■信 息管 理存储信 息关闭信息 输入信息进行喷印 删除信息■ 设定喷印参数设定信息参数设定喷印清晰度■ 选择字型字型选择使用列间隔字符加宽■ 使用日期和时间设置日期和时间的参数编写和插入日期编写和插入时间■ 使用计数器设置计数器的参数插入计数器显示和初始设置计数器■ 使用未来日期设置未来日期的参数未来日期的编写与插入■ 输入字符选择字符建立一个图形保存图形关闭字型删除一个图形或字型修改图形编辑输入汉字3/156515152525253535454585959606162626263646467676868686969707575757678A44014-A.doc目录保养81■ 清洗喷头83清洗回收槽85■ 更换消耗品86■ 正确开启墨线88维护89■ 维护管理91显示维护数据91记录维护操作94设定预防性维护的参数95■ 喷头盖与回收检测96■调整墨线97预备性操作97■ 排放/清洗喷码机100部分排放喷码机100全部排放喷码机100清洗喷码机101■ Remplacer les filtres (option)102Remplacer le filtre entrée d’air102Remplacer le filtre sortie d’air (option)104Changement du filtre à air de pressurisation (option)105■电磁阀测试106A44014-A.doc4/156目录报警和故障109■ 显示故障或报警111显示故障清单112故障和报警一览表113■ 初步检测115外观检查115检查运行参数115■ 故障诊断116引言116诊断实例116启用喷码机时出现的故障117喷码机运行时出现的故障118技术规范123物理特性125性能参数125其他功能126安装动力条件126油墨126防护等级126使用环境127符合标准127常用附件127特性128字型表129充电算法表130外部尺寸131A44014-A.doc5/156目录RS232 Transmission133■ Format and transmission speed135■ Electrical specifications135■ General principle of an exchange136Identification (1 byte in hexadecimal)138Length (2 bytes in hexadecimal)138Data138Checksum138Management of the dialog and faults139■ List of identification140Sendings140Requests140List of the commands141■ Protocols - Sending142Sending concerning the printer142Sending concerning the messages146Request concerning the printer150A44014-A.doc6/156概论A44014-A.doc7/156概论A44014-A.doc8/156概论■ 引言感谢您选择了马肯-依玛士的产品。本机设计合理、开/关特性佳、便于维护。是一台易于安装、易于使用和易于维护的喷码机。■ 更新本手册提供的信息不被认为是契约的一部分。马肯-依玛