高校教师在职攻读学位英语语言文学专业2007级2008年暑期.docVIP

高校教师在职攻读学位英语语言文学专业2007级2008年暑期课程表 日期 上、下午 课程名称 教室 教师 备注 2008/7/14 周一 上午 下午 语言学概论（1） 第二外语（1） 外文楼117教室 外文楼204（日） 外文楼205（法） 张维鼎 黄晓波 陈跃 《语言学教程》（修订版）胡壮麟主编 北京大学出版社 开设日、法语种，学生根据所学二外选择所修语种。法语教材为《新大学法语》，周林飞编，北京大学出版社。 2008/7/15 周二 上午 下午 语言学概论（2） 第二外语（2） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/16 周三 上午 下午 语言学概论（3） 第二外语（3） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/717 周四 上午 下午 语言学概论（4） 第二外语（4） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/18 周五 上午 下午 语言学概论（5） 第二外语（5） 117 204 205　 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/19 周六 上午 下午 语言学概论（6） 第二外语（6） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/21 周一 上午 下午 语言学概论（7） 第二外语（7） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/22 周二 上午 下午 语言学概论（8） 第二外语（8） 117 204 205 张维鼎 黄晓波 陈跃 2008/7/23 周三 上午 下午 翻译理论（1） （一）翻译研究概说 （二）中国传统译论及其现代意义 外语教育理论（1） 5楼语言室 5楼语言室 朱徽 黎宏 Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories, （《当代翻译理论》，国外翻译研究丛书之十九），上海外语教育出版社，2004年4月。 2008/7/24 周四 上午 下午 翻译理论（2） （三）“翻译学”概说 （四）西方传统译论 外语教育理论（2） 5楼语言室 5楼语言室 朱徽 黎宏 2008/7/25 周五 上午 下午 翻译理论（3） （五）语言学译论（转换、语篇与语域分析等） （六）等值与等效理论 外语教育理论（3） 5楼语言室 5楼语言室 段峰 黎宏 2008/7/26 周六 上午 下午 翻译理论（4） （七）功能（目的）派译论 （八）多元系统译论 外语教育理论（4） 5楼语言室 5楼语言室 敖凡 黎宏 2008/7/28 周一 上午 下午 翻译理论（5） （九）文化研究译论 （十）改写，勒菲弗尔三要素，食人主义，女性主义等 外语教育理论（5） 外语教学心理（记忆、动机、性格）； 2008/7/29 周二 上午 下午 翻译理论（6） （十一）后殖民主义译论 （十二）意识形态，权力关系， 外语教育理论（6） 语音知觉 2008/7/30 周三 上午 下午 翻译理论（7） （十三）阐释学译论 （十四）解构主义译论 外语教育理论（7） 心理词典 2008/7/31 周四 上午 下午 翻译理论（8） （十五）跨学科翻译研究 复习 外语教育理论（8） 语法心理 2008/8/1 周五 上午 下午 现当代西方文论（1） 新批评·形式主义 现当代西方文论（2） 结构主义 5楼语言室 5楼语言室 姜源 袁德成 2008/8/2 周六 上午 下午 现当代西方文论（3） 读者反映批评 现当代西方文论（4） 解构主义 5楼语言室 5楼语言室 姜源 王晓路 2008/8/4 周一 上午 下午 现当代西方文论（5） 女性主义 现当代西方文论（6） 新历史主义 5楼语言室 5楼语言室 程锡麟 段峰 2008/8/5周二 上午 现当代西方文论（7） 文化研究·后殖民 5楼语言室 王晓路 2008/8/6 周三 上午 现当代西方文论（8） 课程结语 5楼语言室 石坚 注： 1、请各位同学按课表到指定教室上课。行课时间为上午8:30-11:30，下午2:30-5:30。 2、课程考试在课程结束后进行。 3、联系人: 陈东