第四节词类转移法重点分析.docVIP

词类转移法movements was astonishing. The rapidity with which he moved astonished us. He astonished us by moving rapidly. He astonished us by his rapid movements. He astonished us by the rapidity of his movements. She picked her pen up off the floor． 副词(adverb) 她从地上拣起钢笔。 We climbed slowly up the hill． 介词(preposition) 我们慢慢地往山上爬。 Inflation is up by 2％． 形容词(adjective) 通货膨胀上升了2％。 Kevin seems to be on an up now．I hope it lasts． 名词(noun) 凯文现在好像心情不错。希望他一直这样。 They have upped their offer by a further 5％． 动词(verb) 他们把报价又抬高了5％。 在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，在保证原