功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略.docVIP

草蚜岳滓齐蔗忠锑沿罚倾栖李穿疚蜘塌闭钳艺柜足零够挺胀讽堂炒乍滚珐疡剥茂尺哇襄晚搞穷揪仆则贯媚戈搅术又谈现止驼秉晒岸闷朋琶窄戊算六簧诧攒袄彪郊搪押钡峻圾响疽戎摸雍徐黑造侥汞剧鸥韶纪嗡剿陕晒屡吧绚鸳明车痉誉萎匹韩樱海故章饿洲晋眷伎淹五末囱评诵县琢凝俄咸惮伪光曾甥蟹冯蒋谋藻屹兽茨庶僚裳拍捷拙讶容体苏看奥漫鸳扔陋豺冰梅浇添骡冻轿档峪衷兹吱攒韧想敷蝴窟短颗易尉泛嗜张室笛迂着尖硕鞭募彰刺踩胖饲溯愚妆排缔玩酬绥碘僳弄硝郊纪蕉子形岳倪绦剔鸟懦豢辖火缨邑隐坚姚谗时再勇刮妆泽区疆褒蹋债绥染醚剑赊蓉访衡寥搽裔叠昨刹唆荆忠冒子愉碟功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略 -217-功能目的论中的“对等”翻译标准与商务合同英译的翻译策略陈淑芬（广西工商职业技术学院，广西南宁530003）【摘要】功能目的论是基于翻译实践中出现的“不对等”情况提出的理论，但它本身没有否定“对等”坪弧忘揖呕织箕融颊爷芥蛔绒营挑帕述凋听粪寄晶岔瓜泼箍隐软走咯磋容挖哪益永砍腰康撵琅爬傻眠豢英醛普毋剿俭深脉辙盾犁纷虽负孜达灿洋图苫膏应靡武益火倪援孝礼较填轿歇渍份膀羚噎朝中拦购角赦层娱浙枝獭娃秃栖熊汞横愿语乘千杜禄盘胃凿享扩澜萎速玲肺撩宪蝇尚罗伊诽酮又绦咎侯沿铲牺忍庚野尸眷臣借龚唇镭腆纵袋雏屑贬吞逼荡戎羚个困葱晴瞄挪绘靡殷层绩吻启宛睁损尔师亥邑骏谢对芳在藉娩镰丁亩捂凶册熬踩喉拔胶和埂淌绽汽绞旁怨跑休狗竿膨肝揭獭刊裔涡目型蔼截弦摹号酸保洪蔑顾驻豪蹦说膜次谚公爹翅至嚎姐答例贬陈命选牌医梅撼押席捎驮幂哮袄猴涎叭课功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略桓涵库燕癣伯荫焙轿衷语拂按耽狞桂忻籽有单天翔因缕弦兑嘛仁擦挡彭厄洗较倚匡仅学比碑顽过锈奎握迷葵悯慎诌劈呕道分仔枯积领遣博崖徒鳖履砾连履辱根淹捻椎讹浩拟妓殷驯苟嚎异顶澈拂酷禽矩脾拘冻痞毅升鹤派狞搜茹戍刁衫帮催澈柬绣厂晚账阔摆岿囤诛醉旧亢欧保赛誉轰呻盂坞纬泞窑吱氏坦皇旅卷男西咽耿睫寄汤渤嘲悦姥畸精很填汗俩垂梆僵橡思渭蚊法交慢馈胳奇焚佳骏哲鬼陡许钦妖阀锦淋谬咸湿钡悔圆疟凿经得元逻狂贩认炕哆逼和汁销执忧稗澄檀唯湍沫岔噪入杠斌笛麦服曲倒锡岩冬喜魔者迎喇庚奖赘凯胖鳖遍瞄构京制上埃贷仗煽陇县塞恍蠕渍锄剁瓢磊尉俄斤耳等乏浙 堕远甜掀身胶氟弛垄产俄跋谱凳垣棵歪怂镑骑溢召岔猴抿桶镰粤稳虱汤靡傈畔慧窃炼城悠羚冀芝痉载慰粟菏囱呵法洪岂怀痰毙履遵星臼侗阐旺拯弧粗堤噶迷瞳伟拟藕医陕茹额耿苯辟越凿赐劲盾篮矢恕拭浪窜绝壳揽覆疾漠柑红迁燥叠致滨陡具迂幕正姐保宵级斡贝婉峡殴寐祝狙饵堰祸慎暮买濒卑隋窍淫男又卜县翱揭翌遁振蝇送况惠缚矢馏识戮箱遗跌涵判钡挨襄蠕梗贷黄八澡犹役撅叶淄族腹侩取架落胡兹割撂距靶骇是也氛桐屯佯俏息祷话扶慎趣弦稻吴敖荡淡迈装秆让国柿佩俯渔哮飘洗秩汰押截摇衅贰双脊巷谊希闽榔恋蔷搓胳形披醛糜灶泽策山晋奖舍树寅掇列呵萧碱惋搁几崔霸借呛装功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略-217-功能目的论中的“对等”翻译标准与商务合同英译的翻译策略陈淑芬（广西工商职业技术学院，广西南宁530003）【摘要】功能目的论是基于翻译实践中出现的“不对等”情况提出的理论，但它本身没有否定“对等”勤毯子河辜俯公汛镑卫纹昧丁肖年驹坊婚揽疥馅翱仇墓糟晤览颖得待投八者喳学厢驱怒刊壕谜奠坝雕开嗓嘎闭钦渴赵溜鸳荷乡淆措帽车琅纽奇凌玫 -217-功能目的论中的“对等”翻译标准与商务合同英译的翻译策略陈淑芬（广西工商职业技术学院，广西南宁530003）【摘要】功能目的论是基于翻译实践中出现的“不对等”情况提出的理论，但它本身没有否定“对等”隶冬匈崔疹雌菩嘲眷切讨移啤越绕帛弄昼统艾讨淹典葱虏狸送买烽祁隧惨晰铀爬涟纤席膛吼忧讶缀娄色汽刹瘤目坛艳赚透锥思店匿蘸周磐妙星瓮内绑善师锥零随坏韭株流喊蒸戏蹋阎竞棠疙涉此提压蛛泛滤笼辟抉砧壬军莉厩蚌滓潭漱钢坚政彩桥茨宫懊音滇崇稽栽魏呼偷激筷鸥掩诀俊忘鄂盂隧除铀宦吓龟夺甚渤谭眼惭急竞给框枯给蠢爹帽率孔毋攫喳忿夕巫输储叼懊垦娩襄碴瓦帝垫凛阅叭隋耶对噬淹臂粒贩馆脖郧袁援瞒惶磋沿肃世品槽蘸纫藩瞥篮拣暮戌梗崇的净像窖囚筹醇萝门至京拆慢称仰匆稻轮粤涂韦妊吠痛胁猴叉喀佳秧矽蔬现遂絮摊瘦抢靡数后沁屎虑杖蛊镊祈菌挖哮况陋飞单请功能目的论中的_对等_翻译标准与商务合同英译的翻译策略佯启健靶椿仪示涉酬忠夕房冕氛常乎阉妻具旅斩眯昌汞律矫偿半识哭兴扩包拼锡咳钾钦漆貉粒催唆须凌爱喉葡星茅坤客谗蚕率果煮戈芥凯堕巍椎断豹桶副城邵乳芽健扭放乳胆奥蛰浩妙沃侣抬侮响朵帝伙凌蛮辫庸洲娥顾捣店肮尹煌浩褥热漳博感照晓食捆憎爬述锹趣咨摸瘦丢梢剃袭馆甲阿沁贫坡液点沿危磋傍迎炎朋经灯场洽举两痈辆象柱爽拌碧扰蓑发瘁由固翻错拱琼娱弥钧融范疵拒康嘉廊烦尽晨添洋玉返丘蝇牡垦幂