新课标推荐小学典诗词70首翻译赏析.docVIP

新课标推荐小学古典诗词70首 翻译赏析 目 录 1．江南——《汉乐府》 1 2．敕勒歌——北朝乐府 2 3．咏鹅——骆宾王 3 4．《风》——李峤 3 5．咏柳——贺知章 4 6.早发白帝城——李白 5 7.别董大——高适 5 8.泊船瓜洲——王安石 6 9.塞下曲——卢纶 7 10.长歌行(节选) ——汉乐府 7 11.出塞——王昌龄 8 12.春日——朱熹 8 13.春晓——孟浩然 9 14春夜喜雨——杜甫 10 15．江畔独步寻花七绝句（其五）——杜甫 10 16.登鹳雀楼——王之涣 11 17.望洞庭——刘禹锡 12 18枫桥夜泊——张继 13 19.芙蓉楼送辛渐——王昌龄 13 20.古朗月行（节选）——李白 14 21.惠崇《春江晓景》——苏轼 14 22.忆江南——白居易 15 23.江南春——杜牧 15 24江雪——柳宗元 16 25.静夜思——李白 16 26.绝句——杜甫 17 27.绝句——杜甫 17 28.浪淘沙——刘禹锡 18 29.凉州词——王翰 18 30.凉州词——王之涣 19 31.晓出净慈寺送林子方——杨万里 20 32.鹿柴——王维 21 33.池上——[唐] 白居易 21 34．小儿垂钓——【唐】 胡令能 22 35.悯农——李绅 23 36．悯农——李绅 23 37.墨梅——王冕 23 38.山行——杜牧 24 39.清明——杜牧 25 40．蜂——[唐]罗隐 25 41．江上渔者——[北宋]范仲淹 26 42．《书湖阴先生壁》——【宋】 王安石 27 43．示儿——陆游 28 44．四时田园杂兴——【宋】范成大 29 45．四时田园杂兴——宋 范成大 29 46．题临安邸——林升 30 47．乡村四月——南宋 ·翁卷 31 48．石灰吟——于谦 31 49.赋得古原草送别——白居易 32 50.黄鹤楼送孟浩然之广陵——李白 33 51.送元二使安西——王维 34 52.题西林壁——苏轼 34 53.望庐山瀑布——李白 35 54.望天门山——李白 36 55.夏日绝句——李清照 36 56.小池——杨万里 37 57.寻隐者不遇——贾岛 37 58.饮湖上初晴后雨——苏轼 38 59.九月九日忆山东兄弟——王维 38 60.乐游原——李商隐 39 61.秋夜将晓出篱门迎凉有感——陆游 39 62.游园不值——叶绍翁 39 63.游子吟——孟郊 40 64.元日——王安石 41 65.渔歌子——张志和 41 66.赠汪伦——李白 42 67.竹石——郑燮 43 68.望湖楼醉书其一——苏轼 43 69.．所见——【清】 袁 枚 43 70．村居——【清】 高 鼎 44 71．已亥杂诗——龚自珍 45 1．江南——《汉乐府》 江南可采莲，莲叶何田田！鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。  【注释】汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。 田田：荷叶茂盛的样子。 可：在这里有“适宜”、“正好”的意思。 【古诗今译】江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。 【赏析】这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。 民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男俊女的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！从文化学的角度，我们又会发现这是一首情歌，它隐含着青年男女相互嬉戏，追逐爱情的意思。你看那些鱼儿，在莲叶之间游来躲去，叫人怎能不想起北方的“大姑娘走进青纱帐”？ 读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽。还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来。 诗中没有一字是写人的，但是我们又仿佛如闻其声，如见其人，如临其境，感受到了一股勃勃生机的青春与活力，领略到了采莲人内心的欢乐和青年男女之间的欢愉和甜蜜。这就是这首民歌不朽的魅力所在。 2．敕勒歌——北朝乐府 敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。 [注