2013-2014-翻译题.docVIP

2013-2014-1翻译题 第二周 2006年12月 1.Specialists in intercultural studies says that it is not easy to __adapt oneself to life/living in different cultures _____________(适应不同文化中的生活) 2.Since my childhood I have fond that __________nothing is more attractive to me than?reading ___________(没有什么比读书对我更有吸引力) 3.The victim __would have a chance to survivewould have a chance of survival _____(本来会有机会活下来)if he had been taken to hospital in time4.Some psychologists claim that people__might feel lonely when they are far from home// whey they are not in their hometown/ when they are traveling. __________(出门在外时可能会感到孤独) 5.The nation’s population continues to rise ___at a speed/rate of 12 million per year at an annual speed of 12 million. _________(以每年1200万人的速度) 1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) 2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital. 3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样). 4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术). 5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family. 6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service. 7. Although punctual himself, the professor was quite used______________(习惯了学生迟到) his lecture. 8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season. 9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening. 10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦).2006年12月 adapt oneself to life/living in different cultures 【解析】考查短语adapt oneself to sth. /to doing sth. nothing is more attractive to me than?reading 【解析】考查比较级 would have a chance to survive// would have a chance of survival 【解析】考查与过去事实相反的虚拟语气 4. might feel lonely when they are far from home// whey they are not in their hometown/ when they are traveling. 【解