水仙子·咏江南案例分析.ppt

【曲牌】《水仙子》为元曲曲牌名，又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。  张养浩： 元代散曲作家。字希孟，号云庄，山东济南人。诗、文兼擅，而以散曲著称。张养浩少年知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事。 因看到元上层统治集团的黑暗腐败，便以父老归养为由，于公元1322年（英宗至治二年）辞官家居，此后屡召不赴。 公元1329年（文宗天历二年），关中大旱，特拜陕西行台中丞，遂“散其家之所有”“登车就道”（《元史》本传），星夜奔赴任所。到任四月，劳瘁而卒。追封滨国公，谥文忠。著有散曲集《云庄休居自适小乐府》传世。据《全元散曲》所辑，今存小令161首，套数2首 水仙子　咏江南——张养浩 一江烟水照晴岚， 两岸人家接画檐， 　 芰（jì）荷丛一段秋光淡。 　　 看沙鸥舞再三， 　　 卷香风十里珠帘。 　　 画船儿天边至， 　　 酒旗儿风外飐（zhǎn）。 　　 爱杀江南。 注 释 烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。 晴岚：晴天山林中的雾气。 画檐：绘有花纹、图案的屋檐。 芰荷：指菱角与荷花。芰，菱角。 飐：因风而颤动、飘扬。 译 文 满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋。时风