68-翻译评分细则讲解.docVIP

68-翻译评分细则讲解 翻译评分细则讲解 翻译的标准：judge-friendly 评分标准：E-C, 满分50分，实际是45+5，5分是什么？不是清洁分，而是，老师必须在你45分里面已经至少拿到30分的前提下，才会考虑另外5分怎么给。也就是说，如果你是29分，就是29分，不会再有多余的任何什么印象分之类的。在批卷的时候，老师会把翻译的段落认为分为3部分，每一部分15分，也就是说，你们至少要拿到其中的10分，才有机会争取另外5分。5分是什么分？（语句优美，精彩用词）。通常30～33分，会+1～2分；34～38分，+2～3分；38～42分，+3～4分，几乎没有满分45分，也就不会+5分的情况 老师会先花30分钟研究标准答案 如何批卷？ 在老师的答案卷上都有黑体字，为什么要有黑体字？哪些会用黑体字？-- 重要信息点，我们之前一直在让大家翻译句子的时候要让大家学会提取重点信息翻译，现在告诉我哪些会是信息重点-n., v., adj., adv(词性)；成分-主，谓，宾 换句话说，如果黑体字部分翻对了，句子就对了，老师是不会逐字逐句看的，一般作为阅卷老师，看到2个黑体部分对了，10分朝上了，3个对了，12分朝向，4个对了，14分朝上了。所以最愚蠢的做法就是用________，就是告诉老师，老师，这里可以扣分。 如何考试？ 有两种类型的学生，我们称为低手和高手 低手：提笔就翻 - 地图翻译