9.9第15组首尔“仕绅化”的过程概念.pptVIP

Simple, Powerful and Free We want 一个 “ 仕绅化 ”的过程 : 论首尔的住房更新化和社区邻里改造运动 ---Housing renewal and neighborhood change as a gentrification process in Seoul 15组 吴倩雯 121001222 吴 怡 121001223 徐宜非 121001225 徐艺函 121001226 章路遥 121001232 周 玥 121001233 目 录 三、摘要 digest 四、背景 background 六、研究方法 research methods 一、段落翻译 translation 七、结论 conclusions 八、个人见解 opinions 二、文章大意 main ideas 五、中心思想 clou 第 一 部 分 段落翻译. Paragraph translation. 段落翻译. Paragraph translation. 仕绅化,就是一个社区居民组成形式的转换模式，它伴随着的是由于中等收入居民低，收入的城市社区涌入而导致房屋价格不断上升的这样一个过程，同时也被定义为“社区提升”或者“反响过滤”。“仕绅化”过程实质上就是中等收入移民代替长期居住的低收入原住居民的一个过程。 段落翻译. Paragraph translation. 众所周知，城市是文明汇集的中心。尽管这些项目是为了重新发展和改造城市，但是我们的城市仍存在问题，在政治和社会上出现破碎。太多的穷人和弱势群体不得不居住在环境日趋恶化的地区。 段落翻译. Paragraph translation. 为了真正认识住房上的问题，在规划和发展上必须有一系列清晰的目标最基本的目标就是确保每一个人都能够按照自己的实际支付能力拥有一个体面的家。 第 二 部 分 文章大意. The main idea. 文章大意. The main idea. 本文主要讲了首尔的一个“仕绅化”的过程， 首尔的住房更新化和社区邻里改造运动 （Housing renewal and neighborhood change as a gentrification process in Seoul） 文章大意. The main idea. 文章共分为五个部分： 背景介绍（Introduction） 作为一种“仕绅化”运动的更新项目（Housing renewal projects as a gentrification process） 在住房更新区域内被重新安置的家庭情况（ Resettled households in the housing renewal area） 经济上的收益和财政上的负担（Economic benefits and monetary burden） 结论（Conclusions） 第 三 部 分 摘要.?make an abstract. 摘要.?make an abstract. 20世纪八十年代以来，一项联合再发展项目（JRP）被引入首尔。 Since a joint redevelopment project (JRP) was introduced in the early 1980s, there has been considerable physical improvement 作者使用抽样调查中得来的数据分析位于重新发展位置区域中的住户。 The authors use sampling survey to data analysis in the re development of location area of households. 摘要.?make an abstract. 作为一种“仕绅化运动”的住房更新项目，它无疑需要大量资金的支持 As a kind of gentrification housing renewal project, it will undoubtedly need the support of a lot of money. 仕绅化一词隐含了一个操纵居民住房市场的过程Gentrification implies a manipulation of the residential market process. 第 四 部 分 背景. Background. 背景. Background. 在韩国,住房短缺,房屋质量差,房价居高不下等这些问 题自朝鲜战争后一直延续到现在。 I