2.数字.docVIP

记数字（Remembering Numbers） 人的短时记忆只能记住6~7个孤立、无内在联系的数字符号。错译或延时，是成功表达的重大障碍之一。 基数表达 三位数以内的数字对口译不会构成困难，而三位数以上的数字，尤其是五位数以上的数字，则成了口译的一大难关。为了便于记录和口译，我们不妨可以用“点三杠四”书写法，即用逗号（，）表示三位数，便于英语表达，用斜杠（/）表示四位数，便于汉语表达： 1）727 七百二十七 Seven hundred twenty-seven 2）2,003 二千零三 Two thousand three 3）1,97/4,727 一百九十七万四千七百二十七 One million, nine hundred (and) seventy-four thousand seven hundred (and) twenty-seven 4）1,1/75,00/0,000 十一亿七千五百万 One billion, one hundred seventy-five million (in AmE) 5）45,0/00,00/0,000 四百五十亿 Forty-five billion 序数表达 1） 第一：the first 2） 第三：the third 3） 第十：the tenth 4） 第十五：the fifteenth 5