商业地产专业用注释.docVIP

商业地产专业用词注释?1Shopping Mall跟Shopping Centre有什么不同之处, 事实上, 两者的意思相同。现在我即在此将商业地产一些比较常用的专业用词，赋予较清楚的注释与定义, 或许能帮助大家在商业地产这块领域上更容易理解。 购物中心(Shopping Mall 或 Shopping Centre) 就Mall这个单词而言, 英文原意是指严禁各种机动车进入的“步行区”或“海岸、河岸的徒步区”, 被用在商业地产上, 在北美洲称做Shopping Mall, 但在欧洲及澳大利亚叫做Shopping Centre, 两者的意思相同, 在中国我们则统称为“购物中心。所谓的购物中心, 是由一座建物, 或一组建物所构成, 内置许多零售单位, 并由走道串通, 让购物者能轻松愉快地一家逛过一家店铺, 享受美好的购物环境与氛围。学术界给购物中心的定义约略可简述如下: “购物中心是有系统计划的零售开发项目, 涵盖了多种不同业态的零售店铺, 整体物业在单一产权下统一运营、管理及进行营销活动”。 北美洲的Shopping Mall通常是指封闭式购物中心, 而Shopping Centre则是开放式结构。在英国一般都叫Shopping Centre, 也叫Shopping Arcade(有拱顶的购物广场), 但随着美国式的购物中心逐渐在英国盛行之后, 年轻一代的消费者也