对外汉语教学之历史名城西安概要.pptVIP

西安 麦文清 Maggie 西安名景 xī ān míng jǐng Xi an’s famous places Maggie 兵马俑bīng mǎ yǒng （the Terra-cotta Warriors and Horses） 兵马俑是古代墓葬雕塑（ancient tomb sculpture）的一个类别。兵马俑即制成兵马（战车chariot、战马、士兵）形状的殉葬品(something were buried alive with the dead )。位于今西安市临潼区，是秦始皇嬴政陵墓的一部分。 兵马俑英文简介 The Terra Cotta Warriors and Horses are the most significant archeological excavations of the 20th century. Work is ongoing at this site, which is around 1.5 kilometers east of Emperor Qin Shi Huang‘s Mausoleum, Lintong County (临潼区), Shanxi province. It is a place of interest that should not be missed by any visitor to China. The museum covers an area of 16,300 square meters, divided into three sections: No. 1 Pit（坑）, No. 2 Pit, and No. 3 Pit respectively. Altogether over 7,000 pottery soldiers, horses, chariots, and even weapons have been unearthed from these pits. Most of them have been restored to their former grandeur. The Terracotta Warriors and Horses is a sensational archeological find of all times. It has put Xian on the map for tourists. It was listed by UNESCO in 1987 as one of the world cultural heritages. 。 旅游贴士 旺季（high season）：每年3月至11月底，全票150元人民币/人次，优惠票75元人民币/人次 淡季（off-season）：每年12月至2月底，全票120元人民币/人次，优惠票60元人民币/人次 旅游贴士 华清池huà qīng chí  The Huà qīng Pool . 简介 The Huaqing Pool is located in the Lin tong District 30 km east to the urban area of Xian. With Mount. Li to its south and the Wei River to its north, it boasts the natural hot springs. The favorable geographical condition and natural environment make it one of the cradles where ancient people settled and . It was also a favorite place for emperors to build their palaces as a resort. Since ancient times, it has ever been a famous bathing and tourist destination. According to historical records and archeological（考古学的） the Huaqing Pool has a history of 6000 years for the use of hot springs and a history o