外文资料中文版.docVIP

外文原文：摘自Rao P. N., Manufacturing Technology – Metal Cutting Machine Tools（制造技术：金属切削与机床）. 北京：机械工业出版社，2003.9 第11章 特种加工方法 传统加工方法是利用刀具作用于材料的力超过材料屈服点进行去除材料的方法。这就要求刀具材料要比工件材料硬。航空应用中硬质材料的出现使通过传统的方法去除材料很难以及因材料切除率随材料硬度的增加而降低产生耗时。因此,例如电化学等去除材料的加工方法得到了发展。这些方法称为非传统或特种加工方法。 11.1 特种加工方法的需求 新材料例如尼莫尼克镍铬钛系耐热合金具有高重量比、高耐热性、高硬度，该合金含钨、钼和钶等合金元素故利用传统加工方法难于加工。利用传统方法加工复杂形状的新材料很难或耗时。在这种情况下，特种加工方法被广泛应用。进一步讲，在一些应用中除了期望能加工复杂表面还期望有一个非常高的精度。这些加工方法并不意味取代传统加工方法而是他们的补充。 有许多非传统的加工方法。它们是： (i) 电火花加工 (EDM) (ii) 电化学加工 (ECM) (iii) 电化工研磨 (ECG) (iv) 超声波加工 (USM) (v) 激光加工 （LBM） (vi) 化学加工（CHM） (vii) 磨料喷射加工（AJM） (viii) 水射流加工（WJM） (ix) 等离子