传统文化翻译.docVIP

英语翻译? Unit 1Book 3.?中国传统节日以中国的农历为依据。农历年的岁首称为春节，俗称“过年”，有祈年等多种习俗，是中国人民最隆重的传统节日，象征团结兴旺。其他主要的节日有元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、冬至节、腊八节等等。各个节日都有其来源讲究和风俗习惯。农历节日与农历中的二十四节气不同。农历节日是中华民族凝聚力和生命力的体现? ??Traditional?Chinese?festivals?are?usually?fixed?to?the?Lunar?calendar.?January?1st?on?the?lunar?calendar?has?been?designated?as?the?Spring?Festival?(generally?referred?to?as?guonian).?There?are?several?customs?during?the?Spring?Festival,?such?as?praying?for?a?good?harvest,?etc.?The?Spring?Festival?is?the?most?ceremonious?traditional?festival?in?China?and?symbolizes?unity?and?prosperity.?Some?other?significant?Chin