封存二氧化碳能有助于减排温室气体.docVIP

封存二氧化碳能否有助于减排温室气体* 翻译：宋清；校对：苑惠明 引 言 化石燃料供应全世界能源的75%～80%，占全球CO2排放量的四分之三。依照预测，如果人类不采取具体措施，把人为影响气候减小到最低限度，那么化石燃料燃烧排放CO2的规模在21世纪将会扩大。由此产生的后果，即全球气温上升1.4～5.8℃，气候变化和自然灾害数量的增加，会对后代产生不利的影响。 最近几十年，需要人类发挥聪明才智才能稳定或减少CO2和其他温室气体的全球排放量。幸好，2001年发表的МГЭИК第三份评估报告得出结论，现有的限制排放方法是有效的，如果在相关战略中对其加强，到本世纪末就能稳定温室气体的大气浓度到标准值，限制气候的未来变化。 任何一项技术均不能单独完成这项任务，因此必须综合利用。很多最有发展前景的技术通过提高某些生产过程和产品的能效，或把太阳能、风能和无碳能源转化成适于利用的能量，在解决这个问题中将做出贡献。 然而考虑到近十几年石油、煤和天然气依然是首要能源这个事实，政府和工厂代表同样也在研究可以用来减少使用这类燃料产生的CO2排放的技术，其中之一称做 “CO2捕集与封存”，缩写为УХУ（俄语），已众所周知。这项技术可用于大型稳定点污染源，如在热电站和工厂，从而可防止促使气候变化的CO2排放到大气中。 为了更多地了解这项技术的潜力，联合国气候变化框架公约成员国请МГЭИК评估CO2捕集