浅谈英语省略句.docVIP

浅谈英语省略句 　　在英语口语和书面表达中，为了避免重复，突出新信息或使上下文衔接密切，常使用省略句。省略句使用恰当，可达到长话短说、简洁明快的修辞效果。掌握了省略句的方法，对理解句子、写作和翻译都大有益处。英语省略句的使用范围 主要有下面几种情况： 　　一、省略主语、谓语或谓语的一部分、宾语，或者两个或多个句子成分同时省略 　　例如： 　　（1）承前省略 　　在并列句中，如果后面分句中与前面分句有相同的词，就常给省略掉，以避免重复。如： 　　1.He majors in German and his sister，in French.他主修德语，而他妹妹（姐姐）主修法语。（his sister与in French之间省去了majors） 　　2.I tried to see it their way，but I can’t.我设法以他们的方式看待这事，但我办不到。（句末省去了see it their way） 　　（2）接后省略 　　在英语句子中，如果前面的句子成分与后面的句子成分的宾语、主语补语或主动词及补足成分相同，便省略前面成分中的宾语、主语补语或主动词及补足成分。如： 　　3.Let those who can serve as teachers.能者为师。（can之后省去了serve as teachers.） 　　4.I can’t tell real from imitation jewellery. 我辩别不出珠宝的真伪。（real之后省去了jewellery） 　　（3）状语从句的省略 　　在状语从句中，如果从句的主语和主句的主语一致，从句常用省略结构。如： 　　5.If not well managed，the shop can lose money. 如果管理不善，商店会赔本。（If之后省去了it is） 　　6.Once in the examination hall，he forgot about all this. 他一进考场，这一切他都忘了。（Once之后省去了he was） 　　（4）报刊、广播用语和富有诗意的文体中的省略 　　在报刊、广播用语和富有诗意的文体中，常省略动词和不用被动语态。如： 　　7.“Bus stuck on Highway 66.Road blocked.Passengers in danger！”“公共汽车在66号公路上受阻。道路阻塞。旅客处于危险之中。” 　　8.Then we came to the grasslands.Marshes everywhere.No birds！No trees！No house！ Not a soulto be seen！ 然后我们来到草地，到处是沼泽，没有飞鸟！没有树木！没有房舍！没有人烟！ 　　（5）口语或戏剧对话中的省略 　　在口语或戏剧对话中，常常承上省略多种句子成分，使句子简洁易懂，避免单调累赘。请看下面的对话： 　　9.“What are you going to do tonight？”“今晚你打算干啥？” 　　“The movies.”“去看电影。” 　　“With whom？”“和谁一起去？” 　　“My mother.”“我妈妈。” 　　“What film？”“什么影片？” 　　“Who’s the Murderer ”“《谁是凶手？》” 　　“Where？”“在哪儿看？” 　　“The Palace.”“文化宫。” 　　“Can？I go？”“我去行吗？” 　　“Sure.”“当然可以。” 　　二、动词不定式的省略 　　动词不定式作宾语或宾语补足语时，有时可以省略。但省略时“to”却要保留下来，表示省略了动词不定式及其以后的部分。 　　10.Do you work in this office？—No，but I hope to，soon.你在这个办公室工作吗？—不在，但我希望不久能到这儿工作。 　　11.A number of veterans retired， and some were ready to.许多老队员退休了，一些准备退休。 　　这时要区别下列两种否定结构的省略形式： 　　I didn’t ask her to phone Xiaoping.— I didn’t ask her to.我没有叫她给小平打电话。—我没有要她打。 　　I asked her not to phone Xiaoping. —I asked her not to.我叫他不要给小平打电话。—我叫他不要打。 　　三、宾语从句的省略 　　（1）“if”引导的宾语从句，可以全部省略，也可以只省略一部分。 　　12.Is there a meeti