09外本11班崔曉菲01《英语习语在日常生活中的应用》.docVIP

PAGE PAGE 2 西北师范大学知行学院 毕 业 论 文 题目： 英语习语在日常生活中的应用 姓 名： 崔晓菲 班 级： 09外本11班 专 业： 英语 届 别： 2013届 指导教师： 何艳萍 2012年 11月 15日 PAGE 12 摘 要 本文着重从英语习语的特点和习语在实际生活中的运用两方面进行了研究，同时也包括英汉习语与地理环境、习俗文化、历史典故、宗教信仰和价值观几方面密切关系。中英两国不同的文化背景使得两国习语在文化内涵上表现出了巨大的差异。习语中的文化差异是习语学习的难点。因此，文章在比较两国习语所反应的文化差异的基础上，对英汉习语的主要特点做了一些探索。 关键字：日常生活，习语，运用 Abstract This paper especially emphasizes the character and the application of English idioms, including the geographical environment, culture customs, historical allusions, religions belief and values of their own country. The splendid cultures of China and Britain lead to the various cultural differences of Chinese and English idioms. In order to learn the features of idioms, a good command of cultural background knowledge of China and Britain is extremely essential. Therefore, this paper, on the basis of comparative study of the cultural differences in Chinese and English idioms, lists several main characters. Key words: daily life, idioms, application 目录 TOC \o 1-2 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc339441012 摘 要 PAGEREF _Toc339441012 \h i HYPERLINK \l _Toc339441013 Abstract PAGEREF _Toc339441013 \h ii HYPERLINK \l _Toc339441015 1.引言 PAGEREF _Toc339441015 \h 1 HYPERLINK \l _Toc339441016 2.英语习语的特点 PAGEREF _Toc339441016 \h 1 HYPERLINK \l _Toc339441017 2.1与文化环境的相关性 PAGEREF _Toc339441017 \h 1 HYPERLINK \l _Toc339441018 2.2巧妙灵活的应用性 PAGEREF _Toc339441018 \h 3 HYPERLINK \l _Toc339441019 2.3趣味性 PAGEREF _Toc339441019 \h 5 HYPERLINK \l _Toc339441020 3.英语习语在实际生活中的运用 PAGEREF _Toc339441020 \h 7 HYPERLINK \l _Toc339441021 3.1饮食习俗与英语习语 PAGEREF _Toc339441021 \h 8 HYPERLINK \l _Toc339441022 3.2日常着装与英语习语 PAGEREF _Toc339441022 \h 8 HYPERLINK \l _Toc339441023 3.3休闲、娱乐与英语习语 PAGEREF _Toc339441023 \h 9 HYPERLINK \l _Toc339441024 4.结语 PAGEREF _Toc339441024 \h 10 HYPERLINK \l _Toc339441025 参考文献 PAGEREF _Toc339441025 \h 11 英语习语在日常生活中的应用 1.引言 英语和汉语都是高度发达的语言，都有着悠久的民族文化，也都拥有着极其丰富的习语宝库。习语广义上包