TSSSC在DAF系統中的应用.docxVIP

Advanced Online Instrumentation Helps DAF Systems Lower Costs 先进的在线分析仪器，有效降低DAF（溶气气浮分离系统）的营运成本 Advanced on-line instrumentation provides continuous, real-time suspended solids measurement in DAF operations, providing automated and optimized polymer and coagulant feed regardless of wide load variations, resulting in potential polymer savings of 20 to 30 percent. 先进的在线仪表为DAF溶气气浮系统，提供连续，实时的悬浮颗粒物测量，在过程流负荷变化的情况下，实现自动、优化的聚合物与混凝剂投放，节约20％—30％的化学耗材使用成本。 备注：DAF溶气气浮系统，英文全称：Dissolved Air Flotation system DAF气浮装置是一种用于污水处理的固——液或液——液分离的设备。该装置通过高压回流溶气水减压产生大量的微气泡，使其与废水中密度接近与水的固体或液体微粒粘附，形成密度小于水的气浮体，在浮力的作用下，上浮至水面，进行固－液或液－液分离。 How DAF Systems Lower Costs DAF系统如何降低营运成本 Overview 概述 Many food processors use dissolved air flotation (DAF) to remove fats, oils and grease (FOG) and suspended solids from their wastewater streams. In DAF operations, chemical coagulant and flocculant additions are often required and dosage rates are typically kept on the high side because of the wide, sudden variations in influent water quality that are characteristic of food processing facilities. Because periodic jar tests can provide a snapshot of loadings current only at the time the sample was pulled, operators typically overfeed coagulant and fl occulant to play it safe. This can be an expensive procedure, however. Advanced on-line instrumentation in DAF operations provides the capability of optimizing system performance while significantly lowering chemical usage. The continuous, realtime measurements from these new sensors can provide for automated and optimized chemical feed regardless of wide load variations. 许多食品加工厂采用溶气气浮（DAF）去除废水中的脂肪、油、油脂（FOG）和悬浮固体物。在DAF的处理过程中，需要添加化学混凝和絮凝剂，为满足食品加工业进厂水水质变化较大且突然等特点，化学制剂的投放比例通常偏高。因定期的杯罐测试，只能反映当出当下所抽取样本的情况，为保证生产系统的安全，运营人员通常过度加载混凝和絮凝剂，这是一个昂贵的生产习惯。但是，先进的在线仪器为DAF处理过程，在优化系统性能的同时，还大幅降低化学耗材的使用量。在过程流负荷不断变化的情况下，连续、实时的水质测量，可帮助系统自动调整并优化化学制剂的使用量。 Dissolved Air Flotation (DAF) 溶气气浮处理 In DAF, wastewater fi rst enters a coagulation tube where coagulants and flocculants may be int