基于中間转换格式的中英文语言生成方法研究.docVIP

PAGE 32 Wenjie Cao, Chengqing Zong and Bo Xu Journal of Chinese Language and Computing, 14 (1) 21-34 PAGE 21 基于中间转换格式的中英文语言生成方法研究 曹文洁 宗成庆 徐波 中国科学院自动化所模式识别国家重点实验室， 北京 100080，中国 {caowj, HYPERLINK mailto:cqzong@ cqzong, HYPERLINK mailto:xubo}@ xubo}@ 2003年12月5日收稿 2004年5月10日修改并录用 _____________________________________________________________ 摘要 基于中间语言的翻译方法是实现多语言口语翻译的重要途径，而自然语言生成技术则是基于中间语言的机器翻译系统中的重要组成部分。本文介绍我们基于中间语言的中英文语言生成方面的研究工作。我们采用的是基于特征的深层生成技术与模板生成技术相结合的生成方法。其中，深层生成技术主要是为了保证口语翻译系统具有更好的灵活性与领域可移植性，而模板生成技术则是为了使口语翻译系统具有更高的效率。在深层