浅析含有人名的英语习语.docVIP

浅析含有人名的英语习语 张丽萍 摘要：习语是在语言的长期发展过程中所形成的固定的短语或短句,语言中的核心和精华语言是人类用来表达思想、传递感情的交际工具。习语是在语言的长期发展过程中所形成的固定的短语或短句,语言中的核心和精华“Idiom is a group of words whose meaning is different from the meaning of the individual words.”(Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary P873)我们了解到英语习语不仅寓意深刻、韵味隽永，还形象生动，给人美的享受说曹操曹操到三个臭皮匠赛过诸葛亮姜太公钓鱼愿者上钩a Johnny-on-the-spot　　机灵的人字面意思是“永远在场的约翰”。这个Johnny当然不是指某个特定的人，而是“好助手”的代名词。这种人用不着吩咐，恰恰在你需要的时候前来给你做你想叫他做的事情。My assistant is a real Johnny-on-the-spot. Hes always there when I need his help in the lab. ﹡ keep up with the Joneses　　与左邻右舍斗富the Joneses（琼斯一家人）是社会地