2016hkPMRegester.docVIP

大家看看，或许有帮助 What qualification do I need for applying the exam? An applicant must meet one of the following two criteria: He holds a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at that university, or He must be registered or be professionally qualified to be registered as a pharmacist, normally in the country in which he has completed his studies in pharmacy. 译文（不准确请多指教）申请这个考试需要什么资格？ 申请者必须符合下列条件之一： 1.得到香港中文大学的药学学位，完成大学所有课程。 2.在所在国家完成了药学专业的学习，是注册药剂师或者批准成为药剂师。 I graduated from Chinese University, do I need examination? At the discretion of the Board, applicants who hold a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong may be exempted from the requirement of passing the Boards examinations Applicants who told a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at the university are required to undergo Board-approved training in Hong Kong for an appropriate period determined by the Board, which will normally be one year, inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks. 我是中文大学毕业的，需要参加（执业）考试吗 拥有中文大学药学学位的申请人是有可能豁免考试的。 在完成了中文大学全部课程并得到药学学位的申请人，委员会还要求他们有在香港适当的培训历程，这个历程是要被委员会批准的，大概是一年时间，其中假期不能超过四个星期。 I am from oversea? Do I need pre-reg training before the exam? You should have had relevant pre-registration training and/or post-registration experience for an aggregate period of not less than one year (inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks) in the country in which he/she has completed his/her studies in pharmacy or in another country. At the discretion of the Board, an applicant who has had less than one years training and experience may be permitted to take the Boards examinations and, upon passing all parts thereof, to undergo Board-approved training for an appropriate period in Hong Kong or elsewhere. 我是海外的，在批准参加考试前我需要有培训经历吗 答：你应当有相关注册前的训练和经验，这个训练历程要有不少于一年的集中期，包含不超过四个星期的假期，而且申请人必须已经完成了他的