2016中文翻译.doc

毕业论文外文翻译 一：中文译文 社交网络阻碍审查的研究 作者 Yair Sovran, Alana Libonati, Jinyang Li New York University 摘要 许多国家利用对互联网基础设施的控制阻止访问灰色的材料。一种常见方式就是要通过畅通中继经营代理服务器。本文讨论了任何基于代理的规避所面临的挑战系统和传播成功的系统代理服务器的地址，以合法用户同时屏蔽检查员人冒充用户，可以从地址了解和阻止自己的代理服务器。我们建议的万花筒，分发代理地址的规避系统通过其链接对应于现有的社会网络现实世界。万花筒确保每个节点学会只有一个小的一致的子集代理。因为检查员不太可能颠覆大社交图的分数，他不能了解这样大量的代理服务器。 1简介 互联网最初被为了确保稳健在通讯攻击基础上架构本身。一个受欢迎的报价说互联网将视为故障及路线的审查制度围绕着它。相反，互联网审查制度是流行今天。实证研究揭示，数以百万计的用户在世界许多地区患有互联网审查制度[4] 和新闻报告了堵塞的各种从 Flickr [6] [27]，YouTube 等网站的[6] 维基百科或甚至 Google [2]。 审查并不只是一个技术问题。虽然审查人员经常聘请技术方法，访问许多类型的截尾材料被无法通过非技术性的方法，如拘留，威胁失去了工作，等等。了解全部范围的方法（技术和非技术性） 可用检查员服务概述的任何技术可能的范围审查制度问题的解决办法，并通知这一系统的设计。 图 1 提供一种粗糙分类的方法审查制度。 截尾材料绘制的根据用于防止访问材料技术。X 轴对应于技术的程度手段 （阻塞，数据包检测，IP 地址等） ；y 轴对应于非技术性的方法(监狱服刑，暴力的威胁)。材料可以大致分为四个象限。 右上方，强制执行检查是通过这两种技术手段，以及不同程度的真实世界的惩罚。例如，在最近的政治抗议活动期间，缅甸政府去了极端的这两种技术和非技术性的审查制度。政府暂时打乱了整个国家的外部互联网连接也被拘留那些人和那些张贴截尾材料使用外部代理被封锁的网站 [5]。在左上角，谎言的情况审查制度是只执行通过非技术方法。例如，美国政府不会阻止访问海外儿童色情制品网站，但不会起诉用于查看他们的个人根据章程，使其拥有这种非法材料 有趣的是，有大量的内容通过纯粹的技术手段阻止的存在是用于访问没有关联的真实世界惩罚（虽然这样惩罚还是存在的出版商），这些都底部右下象限的内容在图 1 中。即使看起来似乎很奇怪，如他们是常见的灰色材料首先存在，在地方政府保持紧密的国家新闻媒体的控制。例如，最近披露内部文章表明，中国政府阻止通过之前的许多新闻文章作为官方和它还需要阻止的网站产生了太多的评论意见的公告板职位[8]。 此外，因为技术审查机制永远不精确，许多被阻止的内容只是源于附带损害的阻塞个案中的谷歌 [2]、 [27] YouTube 和 Flickr [6]。另一个中国防火墙的最新研究还发现很多被禁的关键字都相当无害等学生联盟、国际地质社会[14]。 图 1 还演示了都有两个不同要在击败审查机构处理的问题： 访问和匿名。鉴于非常真实的罚则面临的危险任何系统的设计，在上面的两个操作的用户图 1 （那些受非技术性的 quadrants手段） 必须保证匿名的读者。任何系统设计运行在两个象限必须的权利提供访问 tomaterial，尽管技术障碍 （材料右上象限中需要同时访问尽管块和匿名用户）。 我们将着重在灰色材料的问题图 1 的右下象限。以建筑系统提供访问灰色的材料可以避免很多旨在提供访问系统的并发症严格审查材料在前两象限： 因为是用于查看或帮助别人没有真实世界的惩罚查看这些灰色的材料，规避系统可以安全地运行在用户的桌面继电器流量。在系统我们考虑不会解决要两种象限中，匿名保证系统已建成 (Tor，例如），并提供可能的解决方案的材料在左上象限中。不提供像 Tor 系统右上象限的我们图 ； 解结合像 Tor 匿名系统拦截规避系统可能的解决方案问题空间的一部分。这种结合是留给未来的工作。 2 挑战 有三种主要方法，当前使用的审查机构阻止对灰色材料 [4] 直接访问： DNS中毒、 阻止的 IP 地址以及选择性重置[13] 的 TCP 连接。这些技术利用这一事实检查员通常控制基础通信基础设施，使他能够在检查数据包内截尾的域名 ；这些数据包可以如果这些问题的处理到被禁止的目标被丢弃（阻止 IP 地址） 或查阅被禁止的关键字(TCP 重置，DNS 下毒)。虽然直接通信被阻止，但用户可以通过畅通代理服务器位于外禁止访问网站检查员的河段 （例如一个不同的国家）。这是最常用的方法，以规避关于材料的灰色块和一个我们将集中力量在此文件中。要使用代理服务器，必须一些护理采取： 避免基于内容的阻塞连接到代理服务器必须加密 ；使用