报刊英语试题A卷new.docVIP

2010—2011学年度第2学期期末考试 《经贸英语报刊选读》试题（A） 题 号 一 二 三 四 五 总 分 得 分 得 分 评卷人 Ⅰ Translate the following phrases into Chinese (20’) Paradise Lost 2. credit crunch 3.tougher monetary policy 4. hedge fund 5. leave no margin for error 6. at a discount 7. real estate market 8. expensive fiscal plan 9. Ministry of Finance 10. tax rebate 得 分 评卷人 ⅡTranslate the following phrases into English （20’） 个人所得税门槛 2. 中小企业 国家统计局 4. 负增长 5.税率调整 6.周转税 7. 中国社会科学院 8.管理价格 9. 世界遗产名录 10. 都江堰水利工程 得 分 评卷人 Ⅲ Reading read the following texts and answer the questions related with the texts, and then translate the sentences with the underline. (30’?)3 Passage one Why Hot Money Is Sizzling in China Hot money refers to large quantities of money that move quickly in international currency exchanges due to speculative activities or foreign funds that are temporarily transferred to a financial center and can be withdrawn at any time ( 11) Hot money can cause serious problems for a countrys financial stability. Though analysts have controversial opinions about how hot money winds its way into China, most of them acknowledge that fast inflows and outflows of hot money have become an issue to be reckoned with. Their influences have been felt in capital and property markets as well as the overall macro-economic performance. Earlier this month, Economic Information Daily published an article about how the government tracks hot money flows and supervises them. Excerpts follow. How much? The latest statistics indicate that in the first quarter the countrys foreign exchange reserves stood at $153.9 billion, while the aggregate value of the trade surplus and paid-in foreign direct investment (FDI) for the same quarter was approximately $70 billion. Many analysts