诗歌鉴赏有效步骤方法概要.pptVIP

思远人? 晏几道 红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？ 泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。 如何翻译？意象与意境？情感与思想？ 红叶菊花晚秋意绪，闺中人不禁思念行客远隔千里。 看遍天际云来云去，也不见鸿雁飞归带来游子信息， 满怀思念，想要寄上书信，又怎么知道寄送到何处？ 眼泪兀自流淌不尽，面对着窗子，一滴滴涌弹飘洒， 就着砚台，将溅落的泪水，当即研磨成离愁的墨汁。 便蘸着泪水研磨的墨汁，细细书写分别以来的思绪， 这离情写到深处，泪水把信笺的粉红色都浸湿淡去。 简译： 客从 杜 甫 客从南溟来，遗我泉客珠①。 珠中有隐字②，欲辨不成书。 缄之箧笥③久，以俟公家须。 开视化为血，哀今征敛无。 【注】①泉客珠：指珍珠。泉客，传说中的人鱼，相传它们流出的眼泪能变为珍珠。②佛教传说，有些珠子中隐隐有字。③箧笥：指储藏物品的小竹箱。 如何翻译？意象与意境？情感与思想？ 有客人从南海来，送我珍珠； 珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字； 我把它久久藏在竹箱里，等候官家来征求； 但日后打开箱子一看，珍珠却已化成了血水； 可悲的是我现在再也么有什么可以应付官家的征敛了。 简译： 咏?素?蝶?诗? 刘孝绰 随蜂绕绿蕙，