整理版语用学.docx

语用学汉语言文学专业选修课李军华第一章 绪论 语用学，也叫语言实用学或语言使用学，是语言学中新开拓的一个领域。语用学主要研究语言的具体运用及其规律，尤其注重在不同的语言交际环境中如何理解和运用语言。 今天星期天妻子对丈夫说 搞科研的 劝告 赖床的 提醒孩子对父母说GF对BF说 邀请职员对老板说 拒绝我去上课 学生说这句话时是“我去听课”的意思教师说这句话时是“我去讲课”的意思话语意思话语意图 “语用”或“语用学”译自英语的pragmatics一词。在当今大量的语言学研究的论文、专著和资料中，“语用”已是一个极为常见的专门术语了。但把pragmatics译为“语用学”只是对这个词的狭义理解，只是把pragmatics这个词置于语言研究这个特定的范围里所作的理解。“pragma-”这个拉丁词根具有“做、行动”这一意思。 从广义上说，pragmatics指的是对人类有目的的行为所作的研究。如果作这种理解的话，或许该把pragmatics译为“行为学”更加恰当。 人类有目的的行为涉及人的所信、目的、筹划和行为 Green(1989：3)举了一个例子来说明这一点：救生员朝一个在水中挣扎的游泳者投去一个排球。救生员的这—行为无疑是有意识、有目的的行为；这一行为基于救生员的一个意图