中国作家首获诺奖材料.ppt

中国作家首获诺奖 美教121第5组 背景插画 吴燕维 32 音乐插图 李璇 26 创意设计 王蕴萌 22 文字编辑 潘小飞 28 撰稿人 何园园 17 裘冰鑫 14 莫言成首位获诺奖中国籍作家 2012年10月11日，瑞典时间下午1点整，瑞典文学院会议厅先后用瑞典语和英语宣布了获奖者姓名，公布将本年诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言。 　　评奖委员会在宣布莫言获奖时说：“2012年的诺贝尔文学奖颁给莫言，因为他融合了民间传说、历史和当代的魔幻现实主义风格”。莫言今年将获得800万瑞典克朗的奖金，约合720万人民币。他是首位获此殊荣的中国籍作家。 莫言 颁奖词 　　莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起，他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。”——瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会 颁奖典礼 　　瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会11日宣布中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。按照诺贝尔奖有关规定，所有获奖者将在12月10日前往瑞典首都斯德哥摩参加诺贝尔颁奖典礼，纪念1896年去世的瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔。 　　据在颁奖现场的中央电视台记者介绍，瑞典文学院现场气氛热烈，大家纷纷上前祝贺，并且现场已摆出莫言作品开售。 10月11日，作家莫言在获诺贝尔文学奖后在山东高密接受媒体采访。 莫言的文学作品不仅在国内影响较大，在国际上也已享有名望。法兰西文学与艺术骑士勋章对其评价称，您以有声有色的语言，对故乡山东省的情感、反映农村生活的笔调、富有历史感的叙述，将中国的生活片段描绘成了同情、暴力和幽默感融成一体的生动场面。 　　福冈亚洲文化奖肯定了莫言对亚洲和世界文学的成就，认为莫言不仅是当代中国文学的旗手，也是亚洲和世界文学的旗手。据悉，莫言很多作品都被翻译成各种文字出版。《红高粱家族》被译为英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯来文、瑞典文、挪威文、荷兰文、韩文、越南文等；《丰乳肥臀》被译为英文、法文、日文、意大利文、荷兰文、韩文、越南文、西班牙文、波兰文、葡萄牙文、塞尔维亚文等。 各方反应 【作协贺辞】 欣闻莫言先生荣获2012年诺贝尔文学奖，我们表示热烈祝贺！ 在几十年文学创作道路上，莫言对祖国怀有真挚情感，与人民大众保持紧密联系，潜心于艺术创新，取得了卓越成就。自上世纪八十年代以来，莫言一直身处中国文学探索和创造的前沿，作品深深扎根于乡土，从生活中汲取艺术灵感，从中华民族百年来的命运和奋斗中汲取思想力量，以奔放独特的民族风格，有力地拓展了中国文学的想象空间、思想深度和艺术境界。莫言的作品深受国内外广大读者喜爱，在中国当代文学史上占有重要地位。 各方反应 【作家之言】 ?曹元勇：莫言获奖是水到渠成 　　没有什么意外，莫言获奖是水到渠成。我最早认识莫言的时候，就觉得他是世界级的大作家。莫言的风格是复杂丰富的、有张力和想象力的，能触动到人心灵的最深处。应该说莫言的获奖，对中国文学、中国读者乃至世界文学是一个非常好的契机。 　　?雷达：莫言获诺奖燃起我对文学神圣感的热情 　　莫言的成功取决于几个方面：天马行空的想象力、独特语言的开创和运用、人物性格的叛逆性、艺术结构的大胆构想，这也许是莫言的成功，是诺贝尔文学奖评审的喜好，但这更是中国文学的巨大的进步。 　　?王蒙：莫言获奖说明中国当代文学成就获世界关注 　　瑞典文学院揭晓今年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得，著名作家王蒙在接受央视网记者采访时表示：“这是一件很好的事情，说明中国当代作家、以及中国当代文学成就已经获得了世界的关注。” 　　?法兰克福书展主席祝贺莫言获诺奖 　　2009年中国作为法兰克福书展主宾国时，莫言曾作为中国作家代表出席多场活动。书展主席于尔根·博思得知莫言得奖后告诉记者，祝贺莫言获诺奖。 各方反应 “没有陈安娜，就没有莫言今天的成功。 ” 莫言获得诺贝尔文学奖的消息轰动全国的同时，将莫言作品带到瑞典的翻译家陈安娜也成为网友关注的焦点。 8月27日，莫言曾在微博上表示，他在瑞典出版了三本书：《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲劳》，三本书的译者均是在瑞典从事翻译现代中文作品的陈安娜。 陈安娜究竟是谁？国内媒体曾报道其为瑞典从事翻译现代中文作品的专家之一。而这个奖，很大程度上要归功于陈安娜的悉心翻译。此外，还不应忘了美国翻译家葛浩文，没有他把莫言的多部小说翻译成英文，莫言的影响力恐怕难以