[中学联盟]江苏省沭阳县潼阳中学2017届高三语文高考复习之文言文 翻译文中句子 课件.pptVIP

翻译文中的句子 -----文言文学习6 考点解读 翻译文中句子 基本原则： 直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺 翻译文中句子小技巧1 1.留：凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、官职、地名、书名、度量衡单位等，在翻译时可保留不变。 翻译文中句子小技巧2 2.替：用现代汉语词汇替换古代汉语词汇。包括把古代的单音词换成现代汉语的双音词，把文言文中的固定结构换成现代汉语中与之对应的结构。 翻译文中句子小技巧3 3.删：删除没有实在意义、也无须译出的一些虚词。这些词包括句首发语词，句中表停顿或只起结构作用的词，句末调节音节的助词，偏义复词中的衬字等。 翻译文中句子小技巧4 4.补：把文言文中省略的成分补上。包括主语省略、谓语省略、动词后宾语的省略、介词省略等 翻译文中句子小技巧5 5.调：对文言文中不合现代汉语常规表达习惯的句子进行调整，使之符合现代汉语的表达习惯。对象是文言文中的倒装句，如主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置等 翻译文中句子 特别提醒： 翻译句子是考查文言文阅读的综合，要求较高，得分较难。翻译前首先要通过语感、语法(理清句间关系，找出单句主干)、语境来把握句意的大方向。其次，要落实好每一个细节，不轻易丢掉一个词，不随意添加一个字。在语感和积累不充分的情况下，学会合理推断。还要注意利用注释及选择题中选项的信息