本周测试报告.docVIP

本周测试报告： 存在问题： 命名实体部分： Q兆 注：Q允许两种表示法：汉字和阿拉伯数字，下同。 “Q兆”没处理，在演示版和专利翻译中都翻译不出来。 e.g. “九兆“两个系统都没翻译。 中文： 从十兆发展到千兆再发展进入到以太网的万兆时代 译文：From 10 trillion , the development of 1,000 Siu further development entered too network era 中文：药厂控制约占9.5成的美国爱滋病药物 译文：Pharmaceutical firm control of accounting for about 9.5 per cent of the United States AIDS drug 中文：俄罗斯联邦巴什克托共和国 译文： Russian Federal care Jamhuriatthe Republic of Bashkortostan of the Russian Federation . 中文： 乌伯林更镇北部地区 译文：Even more Northern Reg. über Berlingen 中文：乌鲁兹冈省 译文： Provinces and 中文：(法新社威斯康辛州密尔瓦基电) 译文：( Agence France-Presse , Wales Kang Xinzhou