全新版综合教程1-4摘要.ppt

Unit Four American Dream Unit Four American Dream Previewing Assignments Translation 1. Para. 16. My wife and I were delighted with what we felt was a satisfying end of the story. 我和太太都挺高兴，觉得他的事总算有了个令人满意的结局。 2. Para. 26. He had sent for his wife and son and daughter back in Italy. He had hunted around the edge of town until he found a small, abandoned piece of property with a house and shed. 他把在意大利的妻子和儿子女儿都接来了。他在小镇周边到处找，终于找到一处没人要的一小块地产，有一幢房，还有间小棚。 Previewing Assignments 3. Para. 31. They had all reached their success by the same route and by the same values and principles: vision, determination, self-control, optimism, self-respect and, above all, integrity. 他们都通过同样的途径，本着同样的价值观和原则获得了成功：远见、执着、自制、乐观、自尊，以及最重要的，正直。 4. Para. 32. Tony did not begin on the bottom rung of the ladder. He began in the basement. Tony’s affairs were tiny; the greatest industrialists’ affairs were giant. But, after all, the balance sheets were exactly the same. The only difference was where you put the decimal point. 托尼不是从最低一级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。托尼的事业很小，那些最大的实业家的事业很大。但究其实，两者的资产负债表完全一样。惟一的不同是你把小数点点在什么地方。 Summary of Beautiful Expressions 1. 结结巴巴的英语 2. 大萧条时期 3. 上门求助 4. 重整业务 5. 人事部门 6. 培训工人 7. 徒工学校 8. 精密加工工作 9. 减薪水 10. 人品贷款 11. 人品端正 12. 首付 13. 从那以后 14. 零星杂物 15. 样子自信 16. 穿戴整齐 17. 儿时的伙伴 18. 最后 Previewing Assignments Beautiful Expressions: 1.我设法凑了一小笔微薄的周薪给他。 I managed to work out some kind of small weekly pay. 2.夏去秋来，凉风阵阵。 Summer passed into fall, and winds blew cold. 3.有个人干活勤勉，人品端正。 Here is a hard-working man, a man of character. 4.他的形象在我心中越来越高大。 He grew in stature in my mind. 5.他们都通过同样的途径，本着同样的价值观和原则获得了成功：远 见、执着、自制、乐观、自尊，以及最重要的，正直。 They had all reached their success by the same route and by the same values and principles: vision, determination, self-control, optimism, self-respect and, above all, integrity. 6.他的全部拥有是一天宝贵的二十四小时，而他一刻也没有浪费。 All he had were 24 precious hours a day, and he wasted none of them. Warm-up Activities What is American Dream? Warm-up Activities Immigrant