公案小說，故事新編.docVIP

公案小說，故事新編 ——〈錯斬崔寧〉、〈破曉時分〉對話錄 孫雅芳 摘要 本文所欲探討的兩篇文本，一是宋代話本〈錯斬崔寧〉，一是當代朱西甯（1927-1998）〈破曉時分〉，前者屬於「故事」，後者則屬於「新編」。關於「故事新編」，魯迅（1881-1936）為其濫觴，朱西甯〈破曉時分〉亦運用了這樣的書寫模式。透過這種「後設性」的「再解釋」模式，朱西甯擷取〈錯斬崔寧〉「公案小說」情節，進一步「以述為作」，敘寫為〈破曉時分〉小說文本，藉以建構時代性的新意。在西方文化研究理論中，巴赫汀（M. M. Bakhtin, 1895-1975）提出了「對話」論述，於當今〈破曉時分〉與曩昔〈錯斬崔寧〉的「故事新編」之中，也造就出一種古典與現代、古今歷時性的「對話」關係在此以巴赫汀「對話」理論作為探，將這兩篇文本的「對話」關係概分為五大範疇，並加以析論：壹、異代的複調：「故事新編」之後設；貳、明寫與暗指：角色、命名與主體意識；參、時空：敘事時態與情境氣氛；肆、「包青天迷思」之顛覆：主題與情節的內蘊；伍、多重關係：成長與啟蒙之文本價值。 透過以上的研究進程，得以掌握兩篇文本之間的承續與糾葛之多重關係，在這樣的基礎上，選修國文的小說教學現場將更能帶領學子進入古今交融的文藝場域，並藉由「小說」、「公案」、「成長（啟蒙）」三大研究主題，體會「故事新編」這類小說文本的人情之同、文學之美、古今之異，從而提升學子的人