石油大学(华东)翻译硕士跨考经验帖.docVIP

? ? 复试完已经很久了，考研一路走来，从论坛里得到许多帮助，能成功考取十分幸运，曾经看到那么多学长的经验贴也是深受鼓舞，希望有朝一日如他们一样金榜题名，来发一篇经验贴。如今愿望实现，也发一篇帖子，希望能够帮助到论坛里的研友，回馈论坛的帮助。 　　本人普通二本学校理工科（金属）专业学生一枚，今年考取了中国石油大学（华东）的翻译硕士笔译研究生（注意，是华东不是北京）。考研时候选择跨考有很多方面的原因，首先是不想考数学，其次是想进入一个女生多的环境，最后则是自己英语还算是一个强项。最终选择了mti，我也曾看到过有关mti就业差劲的帖子（尤其是到现在很多人还在顶的一位跨专业男生翻硕毕业的窘状），也确实曾经犹豫过，但是我觉得考上了最起码可以有一个硕士文凭，这在以后应该还是会很有作用的，而选择石油大学一来觉得竞争相对小点，其次就是他、这个学校的mti属于有特色的mti（石油科技翻译），听说就业可能有些优势。所以就确定下来，开始备考。 　　正式的准备是从四月开始的，当时我也不清楚从哪里下手，于是从图书馆借了一本三级笔译实务来看，进度很慢，一星期多才看一章，这样一直到了暑假，在网上看到一个私人老师专门培训英语专业考研的信息，考虑良久决定前往，于是在七月中旬来到武汉听课，我没有丝毫打广告的意思，相信也有很多研友和学弟学妹听说过这位老师（想知道的可以再另问），我感觉就这个培训班而言，最主要的是有一位