美国总统奥巴马国情咨文.docVIP

美国总统奥巴马2010年国情咨文（中英对照）Madam Speaker, Vice President Biden, members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans:众议院议长女士、副总统拜登、诸位国会议员、贵宾们、同胞们： Our Constitution declares that from time to time, the President shall give to Congress information about the state of our union.?For 220 years, our leaders have fulfilled this duty. Theyve done so during periods of prosperity and tranquility.?And theyve done so in the midst of war and depression; at moments of great strife and great struggle.我们的宪法规定，美国总统必须定期向国会报告国家情况。在过去220年的时间里，无论是繁荣和平，还是战争危机，即使存在激烈的冲突和战斗，历届美国总统也都能完成这一使命。Its tempting to look