二下五言詩選補充資料.docVIP

詩詞護照（二）下 五言詩選 補充資料 1. 春然春曉：春天的旱晨。 【韻譯】： 春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。 夜裏迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？ 【評析】：這是一首惜春詩，詩人抓住春晨生活的一刹那，鐫刻了自然的神髓，生活的真趣，抒發了對爛漫醉人春光的喜悅，對生機勃勃春意的酷愛。言淺意濃，景真情真，悠遠深沉，韻味無窮。可以說是五言絕句中的一粒藍寶石，傳之千古，光彩照人。 人閑桂花落，夜靜春山空，月出驚山鳥，時鳴春澗中。 送靈澈劉長卿【注解】： （1）杳杳：音『咬咬』，深遠貌。 （2）荷：負。 【韻譯】：在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。 他身背斗笠披著晚霞，獨自歸向青山最深重。 【評析】：這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。詩的意境清晰，畫面秀美，人物動人。詩人即景生情，構思精湛。先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。表達了詩人對靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態，而富於清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。 遲日春日 6. 相思 作者： 王維 紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。 【注解】： １、紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅色。 ２、採擷：採摘。 【韻譯】：