SQM-15消防救生手冊.doc

目录Catalog Chp 中文 English 名称 页次 Title Page 目录 1 Catalog 1 修改记录 3 Revision Record 3 Chp 1 灭火系统维护保养计划 4 MAINTENANCE PLAN FOR FIRE-FIGHTING SYSTEM 14 1 消防总管、消防泵、消火栓、包括水带、水枪和国际通岸接头 Fire mains, fire pumps and hydrants including hoses, nozzles and international shore connections 2 固定式探火和失火报警系统 fixed fire detection and fire alarm system) 3 固定式气体（CO2、1211和HALON等）灭火系统 Fixed fire-extinguishing systems CO2、1211和HALON etc. and other fire extinguishing appliances 4 油漆间固定气体灭火系统（独立系统） Fixed fire-extinguishing systems in paints rooms 5 机器所在处的小型气体灭火系统 (Fixed fire-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel units 6 自动喷水器、探火和失火报警系统 Auto sprinkler, fire detection and fire alarm systems 7 通风系统，包括挡火闸和挡烟闸、风机及其控制装置 Ventilation systems including fire and smoke dampers, fan and their controls 8 燃油供应及通风系统的应急切断 Emergency shut down of fuel supply 9 防火门，包括其控制装置 (Fire doors including their controls 10 通用紧急报警系统 General emergency alarm systems 11 紧急逃生呼吸装置 Emergency escape breathing devices 12 手提式CO2灭火器（包括备用的） Portable CO2 fire extinguishers including spares 13 手提式清水泡沫灭火器（含手推式） Portable foam fire extinguishers including spares 14 消防员装备 Fire-fighter’s outfits 15 低位照明系统 Low-location lighting systems 16 公共广播系统 Public address systems 17 甲板低倍泡沫系统（化工品船、油轮） Deck low-expansion foam systems 18 便携式泡沫灭火设备 Portable foam applicator 19 液货泵舱的消防安全布置（ Fire safety arrangements in cargo pump rooms 20 易燃气体探测器（化工品船、油轮） Flammable gas detectors Chp 2 安全、应急设备维护保养计划 10 MAINTENANCE PLAN FOR EMERGENCY AND SAFETY EQUIPMENTS 19 1 应急发电机组 emergency generator 2 应急电瓶 emergency battery 3 应急空压机 emergency air compressor 4 应急消防泵 emergency fire pump 5 应急照明设备 emergency lighting 6 应急操舵装置 emergency steering gear 7 应急舱底水吸口 emergency bilge suction valve 8 应急遥控装置 Remote emergency shut off 9 应急封舱装置检查 emergency closing gear 10 泵房污水报警装置 pump room bilge alarm equipment 11 机舱污水报警装置 engine room bilge alarm