武汉大学硕士英语读思英译汉重点句子.docVIP

读思研英译汉重点句子 第一课： 1. 所有的人都会生儿育女，组成家庭或社会，发展一种语言以及适应他们周围环境的这种倾向特别具有欺骗性，因为它带来了一种期望，这种期望就是这些行为的形式以及围绕这些行动的态度与价值观念将是相似的。The tendency for all people to reproduce, group into families or societies, develop a language ,and adapt to their environment is particularly deceiving because it leads to the expectation that the forms of these behaviors and the attitudes and values surrounding them will also be similar. 2. 力求证明达尔文关于面部表情是共同的这一理论的跨文化研究给人极大的希望，研究者发现脸部的某些看得见的即因愤怒恐惧、惊讶、悲伤、厌恶、幸福而紧缩的肌肉组合我们人类成员都是一样的。但是这似乎无济于事只要我们意识到一个人生长的文化决定了这种情感是否会表露或压抑,决定了在何种场合和多大的程度上会表露或压抑。’s theory that facial expressions are univer