主要缺个陷中英文对照.docVIP

德仕科技（深圳）有限公司 品管部中英文对照表（一） 主要缺陷中英文对照 序号 中文 英文 序号 中文 英文 1 披峰 Flash 16 流痕 Flow mark 2 走不齐/ 缺胶 Short shot 17 色差 ?abberration 3 变形/注塑后变形 Deformation 18 夹水线 Weld lines 4 偏模 Mismatch 19 碰伤 Bump damage 5 起泡 Blister 20 银线 Silver 6 污斑 Grease pits 21 少数量 Packing shortage 7 雾化 Atomization 22 泛白 Blushing 8 烧焦 Burn mark 23 发白 Whitening 9 油污 Oil mark 24 刮伤 Scratch 10 气泡 Blister 25 气纹 Gas lines 11 划痕 Scffing 26 混色 Color mixture 12 泛黄 Yellowing 27 斑点/污点/ 黑点 Macula 13 缩水 Sink mark 28 结合线 14 段差 29 拉伤 Pull 15 抛光不良 Polishing mark 30 水印 Watermark 主要测量仪器中英文对照 序号 中文