英语综合教程3(大二期),课后翻译题答案.docVIP

全新版大学英语 综合教程3大二上期 课后翻译题答案 Unit 1 P21-22 我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。(minor) We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2. 父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）…） It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin. 5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。（look back on） Looking back on my twenty years teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge. 人们几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外。所能做的只是设法阻拦他片刻，从而使其暴露在巡警(police patrol)面前。常识告诉我们，光照是犯罪行为的障碍物。家门口必须安装一盏灯，并在晚间开着。